Results for suurnopeusjunaverkon translation from Finnish to English

pyreneiden niemimaan suurnopeusjunaverkon yhteentoimivuus
high-speed rail interoperability on the iberian peninsula

pyreneiden niemimaan suurnopeusjunaverkon yhteentoimivuus.
a.death on a daily basis:40000 fatalities a year

suurnopeusjunaverkon rooman­napolin rataosuus treno alta velocita ­ tav
construction of rome­naples section of high­speed rail network treno alta velocità ­ tav

suurnopeusjunaverkon rooman-napolin rataosuus treno alta velocita-tav
construction of rome-naples section of high-speed rail network treno alta velocità -tav

suurnopeusjunaverkon kehittäminen matkustajaliikenteeseen sekä rautatie- ja lentoliikennekapasiteetin yhdentäminen; ja
development of a high-speed rail network for passengers, and integration between rail and air transport capacity;

Π 300 miljoonaa euroa suurnopeusjunaverkon rakentamiseen milanon ja bolognan välisellä osuudella
d eur 30 million for the modernisation of the railway line linking lisbon with the alentejo and the algarve (south portugal).

siksi onkin syytä kannustaa suurnopeusjunaverkon ja lentoliikenteen yhdistämiseen tähtääviin investointeihin.
investment geared to integrating the high-speed train network with air transport needs to be encouraged.

ten-t-suurnopeusjunaverkon pituus 27 eu:n jäsenvaltiossa (kilometreinä)
length of high-speed railway ten-t network in the eu-27 (in km)

lisäksi suurnopeusjunaverkon liittäminen lentoasemiin saattaa hyödyttää nopeaa tavaraliikennettä, erityisesti pikalähetysten kulkua.
if this is notdone, there is the likelihood of a patchwork of fragmented regional and nationalservices developing, which would harm the proper functioning of the internal marketand the trans-european network.

maassa on nyt suurin suurnopeusjunaverkon rakentamisen ohjelma euroopassa, ja sen verkko äskettäin ohitti ranskan pituinen.
the country now has the largest high-speed rail construction program in europe, and its network recently surpassed france’s in length.

epäilemättä, suurnopeusjunaverkon kilpailu kuumenee-olipa kyse rakentamalla uusia linjoja ja siitä, kuka valmistaa junat.
without question, the high-speed rail race is heating up—both in terms of building new lines and deciding who manufactures the trains.

kuudenneksi on pyreneiden niemimaan suurnopeusjunaverkon yhteentoimivuus ja sen mukauttaminen muun manner-euroopan raideväliin, jolloin voidaan poistaa ruuhkat.
sixth, the high speed rail interoperability of the iberian network, by adapting it to the track gauge of the rest of the european continent, which will ease sky and land congestion.

tämän täydentävyyden takaamiseksi rautatieyhtiöiden, lentoyhtiöiden ja lentoasemahallintojen on toimittava yhteistyössä. tämän vuoksi erityisesti suurnopeusjunaverkon ja lentoliikenteen yhdistämistä edistäviä investointeja on kannustettava.
community action must therefore aim at achieving maximum technicalinteroperability between systems, in particular in the fields of traffic managementand information services for roads, air traffic management, and railway trafficmanagement.

pyreneiden niemimaan suurnopeusjunaverkon yhteentoimivuus: rautateiden erilainen raideleveys pyreneiden niemimaalla ja euroopan laajuisen verkon muissa osissa muodostaa merkittävän esteen euroopan rautatiejärjestelmän tehokkaalle toiminnalle.
interoperability of the iberian high-speed rail network: the difference in rail gauge between the iberian peninsula and the rest of the trans-european network is a major obstacle to the efficient operation of the entire community rail transport system.

nyt hyödynnetään 1980-lopulla käynnistettyjen hankkeiden tuloksia, joista voidaan vertauskuvallisesti mainita euroopan laajuisen suurnopeusjunaverkon toteuttaminen ja galileo-satelliittinavigointiohjelman käynnistäminen.
projects launched at the end of the 1980s are now bearing fruit, as symbolised by the trans-european high-speed rail network and the galileo satellite navigation programme.

haluaisin kysyä teiltä, sisältyvätkö komission hyväksymiin uusiin suuntaviivoihin espanjan ja suurnopeusjunaverkon kohdalla yhteydet galician autonomiseen alueeseen ja, mikäli näin on, voitteko selvittää meille, miten.
i would like to ask you whether these new guidelines approved by the commission, in relation to spain and the high speed railway, include connections with the autonomous community of galicia and, if so, whether you can explain how.

tavanomaisempaa suurnopeusjunaverkon, sillä välin, on kasvava valitus lukuisissa maissa ympäri maailmaa. kiina ei ole vain investoi valtavia summia laajentaa omaa verkkoa , vaan on nopeasti tulossa vakava kilpailija kansainvälisesti.
more conventional high-speed rail, in the meantime, has growing appeal in numerous countries around the world. china is not only investing vast sums of money in expanding its own network, but is fast becoming a serious competitor internationally.

näiden joukossa täytyy mainita englannin kanaalin ali vievä tunneli, kiin teän yhteyden rakentaminen ison-beltin yli tanskassa tai euroopan laajuisen suurnopeusjunaverkon osuudet espanjassa, ranskassa ¡a belgiassa.
significant examples are the channel tunnel, the great belt fixed link in denmark and sections of the european highspeed train network in spain, france and belgium.

parlamentti vaatii myös, että yhteisön henkisen omaisuuden suojaa parannetaan. se arvioi lisäksi, että tehokkaat toiminnalliset perusrakenteet ovat euroopan sisämarkkinoiden ehdoton perusedellytys ja toivoo, että euroopan laajuisen suurnopeusjunaverkon, teleliikenneverkon ja energiaverkon kehittämistä jatketaan.
it also suggests the provision of supplementary protection for intel­lectual property in the community and, consid­ering that an efficiently functioning infrastruc­ture is a fundamental requirement of the european domestic market, it calls for the con­sistent and rapid development of transeuropean networks in the sectors of high-speed rail net­works, telecommunications and energy.

voisitteko ensiksikin vahvistaa minulle, kuuluuko espanjan suurnopeusjunaverkko kokonaisuudessaan euroopan laajuisiin verkkoihin?
firstly, could you confirm that the whole of the spanish high-speed network is included in the trans-european networks?