Results for suuttumukseen translation from Finnish to English

voimattomuutemme yhdistyy suuttumukseen.
what can we do?

haluaisin puuttua lyhyesti myös tapahtumiin, jotka liittyivät tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen ennenaikaiseen julkistamiseen ja tämän parlamentissa herättämään suuttumukseen.
i should also like briefly to comment on the premature publication of the court of auditors ' report and the anger felt about this in parliament.

ne ovat johtaneet yleiseen suuttumukseen ja raivoon, joka on joskus kohdistunut voimattomana viranomaisiin ja joskus myös karjan rokottamisen kieltäneeseen eurooppaan.
they have led to public indignation and rage, sometimes impotent rage at authorities and also rage at europe, which blocked the vaccination of livestock.

arvoisa puhemies, osallistumalla tähän keskusteluun en millään tavalla halua tuoda riitasointua siihen suuttumukseen, joka johtuu kongon demokraattisessa tasavallassa tehdyistä rikoksista kaikkein tärkeimpiä ihmisoikeuksia vastaan.
mr president, i do not wish to speak in this debate to disagree in any way with the indignation at the violation of the most basic human rights perpetrated in the democratic republic of congo.

sinä päivänä, jolloin joudumme laskemaan tällaisen väkivallan uhreja, meidän pitäisi myös muistaa, miten paljon me osaltamme vaikutimme näiden ihmisten suuttumukseen, epätoivoon ja vihaan.
let us hope that we achieve a peaceful solution in the middle east.

arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission puheenjohtaja, hyvät jäsenet, ryhmämme yhtyy new yorkin ja washingtonin terroristi-iskujen herättämään suuttumukseen ja kauhuun.
madam president, mr president-in-office of the council, mr president of the commission, ladies and gentlemen, our group shares the indignation and horror at the terrorist attacks in new york and washington.

arvoisa puhemies, haluan neuvoston puolesta todeta, että olen samaa mieltä melkein kaikesta, mitä täällä on sanottu. yhdyn myös täällä ilmaistuun vihaan, suuttumukseen ja syvään huoleen sekä parlamentissa esitettyihin toimintaa koskeviin vaatimuksiin.
( da) mr president, may i on behalf of the council state that i agree with most of what has been said, and with the anger, vexation and deep concern that has been expressed, and the demands for action that have been heard in this house.

giansily (upe). - (fr) arvoisa puhemies, osallistu malla tähän keskusteluun en millään tavalla halua tuoda riitasointua siihen suuttumukseen, joka johtuu kongon demokraattisessa tasavallassa tehdyistä rikoksista kaik kein tärkeimpiä ihmisoikeuksia vastaan.
as for myself, i should like to draw the attention of the presidency of the eu, and of the commission, to the fate of two of our nationals, jean-marie bergesio, a french civil engineering contractor and antoine declercq, one of his employees, who is belgian.