Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
syöttösolukasvain on syöpä, joka muodostuu jakautuvista syöttösoluista.
mast cell tumours are cancerous proliferations of mast cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
päätutkimus tehtiin kahdessa vaiheessa 151 koiralla, joilla oli syöttösolukasvain.
the main study was carried out in two phases in 151 dogs with mast cell tumours.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
jos syöttösolukasvain voidaan hoitaa leikkauksella, leikkauksen on oltava ensisijainen hoitomuoto.
for any mast cell tumour treatable by surgery, surgery should be the first choice of treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
palladian turvallisuutta on tutkittu koirilla, joilla oli syöttösolukasvain ja seuraavat arvot:
the safety of palladia was evaluated in mast cell tumour-bearing dogs with the following:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tulokset kliinisestä kenttätutkimuksesta 151 hoitoa ja lumehoitoa saaneella koiralla osoittivat, että sairauden kliiniset löydökset (syöttösolukasvain) ja hoitoon liittyvät haittavaikutukset ovat luonteeltaan hyvin samankaltaisia.
results from the clinical field study involving 151 treated and placebo-treated dogs showed that the clinical signs of the disease (mast cell tumour) and treatment related adverse reactions are very similar in nature.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
koirat, joilla oli gradus 2 tai 3 syöttösolukasvain, jossa oli osoitettu c-kit -tyrosiinikinaasireseptorin mutaatio ja jota ei voitu leikata, masivet hoidolla saavutettiin merkitsevästi pidempi aika kasvaimen etenemiseen (time-to-tumour-progression, ttp): mediaani oli 241 vuorokautta verrattuna lumelääkkeellä saavutettuun 83 vuorokauden ttp:een.
in dogs with non- resectable mast cell tumours, grade 2 or 3, expressing a mutated tyrosine kinase c-kit receptor, treatment with masivet showed a significantly longer time-to-tumour progression (ttp) with a median of 241 days as compared to 83 days for placebo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: