Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lannoitteet, jotka sisältävät syanamidityppeä
in the case of fertilizers containing cyanamide nitrogen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
lannoitteet, jotka eivät sisällä syanamidityppeä
in the case of fertilizers not containing cyanamide nitrogen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
näytteet, joissa on ureaa ja/tai syanamidityppeä
in the presence of urea and/or cyanamide nitrogen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
jos näytteessä on ureatyppeä ja/tai syanamidityppeä, kylmätislauksella, kun näytteestä on ensin tehty hieman emäksinen ja ammoniakki absorboidaan rikkihapon standardiliuokseen ja määritetään menetelmässä 2.1 kuvatulla tavalla;
in the presence of urea nitrogen and/or cyanamide nitrogen by cold distillation after making slightly alkaline, the ammonia being absorbed in a standard solution of sulphuric acid and determined as described in method 2.1;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
otetaan suodoksesta (7.2.1.2) määrä, joka sisältää 10 - 30 mg syanamidityppeä ja pannaan se 250 ml:n dekantterilasiin.
take one aliquot part of the filtrate (7.2.1.2), containing 10 to 30 mg of cyanamide nitrogen and place it in a 250-ml beaker.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tässä asiakirjassa määritellään menetelmä syanamiditypen määrittämiseksi.
this document defines the procedure for the determination of cyanamide nitrogen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality: