Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tällä vakavasti sairaalla potilaalla oli useita sekoittavia, oireyhtymän syntyä mahdollisesti edesauttavia riskitekijöitä kuten aikaisempia sydämentykytyksiä, äskettäinen kardiotoksinen kemoterapia, hypokalemia sekä hypomagnesemia.
this report involved a seriously ill patient with multiple confounding, potentially contributory risk factors, such as a history of palpitations, recent cardiotoxic chemotherapy, hypokalemia, and hypomagnesemia.
näitä oireita ovat hikoilu, vapina, huimaus, ruokahalun lisääntyminen, sydämentykytykset, pahoinvointi, väsymys ja heikkous.
these symptoms included sweating, trembling, dizziness, increased appetite, palpitations, nausea, fatigue, and weakness.