Results for sydänpussin translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

sydänpussin ikkunointimenetelmät

English

pericardiostomy

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

sydänpussin effuusio takykardia

English

uncommon hypernatraemia ketoacidosis

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

potilaat, joilla on sydänpussin konstriktio

English

patients with pericardial constriction

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

sydänpussin ja sydämen silmämääräinen tarkastus;

English

visual inspection of the pericardium and heart;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Finnish

sydänpussin, sydänlihaksen tai sydämen sisäkalvon poikkeavuus;

English

abnormality of the pericardium, myocardium or endocardium;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

pericardectomy leikkaus poistaa osa sydänpussin voi olla tarpeen.

English

a pericardectomy surgery to remove part of the pericardium may also be necessary.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

- melko harvinainen: sydänpussin verenkertymä, vatsakalvontakainen verenvuoto,

English

haemoptysis, eye haemorrhage and ecchymosis were observed.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Demo

Finnish

mahan tai suoliston verenvuoto sydänpussin tulehdus (perikardiitti).

English

bleeding from the stomach or intestine. inflammation of the sac-like covering of the heart (pericarditis).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

sydänpussin effuusio takykardia vaskuliitti alveolaarinen verenvuoto keuhkopussin effuusio hypoksia

English

pericardial effusion tachycardia vasculitispulmonary alveolar haemorrhage pleural effusion hypoxia

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

tiettyjä sydänlihaksen tai sydäntä ympäröivän sydänpussin sairauksia tai vaikea sydänläppien ahtauma

English

certain heart diseases involving the heart muscle, lining that surrounds the heart and a severe narrowing of the heart valves

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

sydämen läppään tai sydänpussiin liittyvät ongelmat (mitraalivuoto, sydänpussin nestekertymä)

English

− cardiac arrest − problem with the heart valve or heart lining (mitral insufficiency, pericardial effusion) − blood clot in the vein (venous thrombosis) − blood clot in the blood vessel (thrombotic embolisation) − fluid between heart lining and the heart (cardiac tamponade) − rupture in heart muscle − internal bleeding in the abdomen (retroperitoneal bleeding) − bleeding in the brain (cerebral haemorrhage).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

-sydämen läppään tai sydänpussiin liittyvät ongelmat (mitraalivuoto, sydänpussin nestekertymä)

English

-problem with the heart valve or heart lining (mitral insufficiency, pericardial effusion)

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Demo
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

mifamurtidin antoon ei yleensä liity merkittäviä inflammatorisia reaktioita, kuten sydänpussin- tai keuhkopussintulehdusta.

English

association of mifamurtide with signs of pronounced inflammatory response, including pericarditis and pleuritis, was uncommon.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

sydänpussin ja sydämen silmämääräinen tarkastus, kun sydän on viilletty pituussuunnassa siten, että kammiot avautuvat ja kammioiden väliseinä halkaistaan,

English

visual inspection of the pericardium and heart, the heartbeing incised lengthways so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

akuutti sydäninfarkti*, eteisvärinä*, sepelvaltimosairaus*, sydänpussin tulehdus*, nesteen kertyminen sydänpussiin

English

acute myocardial infarction*, atrial fibrillation*, coronary artery disease*, pericarditis*, pericardial effusion

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

nesteen kertyminen sydämen pintaa verhoavaan sydänpussiin (sydänpussin nestekertymä), oireita ovat rintakipu tai paineen tunne rintakehässä ja hengenahdistus

English

fluid build-up in the lining of the heart (pericardial effusion), symptoms include chest pain or pressure and shortness of breath

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

sitä ei saa antaa myöskään potilaille, joilla on äkillinen diffuusi infiltratiivinen keuhkosairaus tai perikardiaalinen sairaus (sydäntä ympäröivän sydänpussin sairaus).

English

it must not be given to patients with acute diffuse infiltrative pulmonary disease or pericardial disease (disease affecting the sac that surrounds the heart).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

· kärsit vaikeasta maksa -tai munuaissairaudesta· sinulla on äkillinen haimatulehdus, perikardiumin (sydänpussin) tulehdus tai sydänlihaksen

English

· have acute inflammation of the pancreas or pericardium (the sac surrounding the heart) , or an

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Finnish

sydämen pintaa verhoavan sydänpussin turvotus (sydänpussitulehdus), oireita ovat rintalastan takana tuntuva kipu, joka voi toisinaan levitä kaulaan ja hartioihin, ja joskus kuume

English

swelling of the lining of the heart (pericarditis), symptoms include pain behind the breast bone, sometimes spreading across to the neck and shoulders, sometimes with a fever

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

58 verisuoniin liittyvä epänormaalisuus (esim. valtimonpullistuma) tietyt kasvaimet sydänpussin tulehdus (perikardiitti); sydänläppien tulehdus tai infektio (endokardiitti).

English

58 inflammation of the lining around the heart (pericarditis); inflammation or infection of the heart valves (endocarditis);

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Demo

Get a better translation with
7,793,322,357 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK