Results for systemaattisemmin translation from Finnish to English

arviointimenettely dokumentoidaan siten systemaattisemmin ja selvemmin.
theassessmentprocesswilltherefore bemoresystematicallyandclearly documented.

• edistää nykyistä systemaattisemmin täydennyskoulutusta ja elinikäistä oppimista,
• a more systematic approach to continuing training and the development of lifelong learning;

myös alakohtaista vuoropuhelua olisi kehitettävä systemaattisemmin, erityisesti yksityissektorilla.
it should also be more systematically developed at sectoral level, particularly in the private sector.

eu aikoo käyttää talousaviotukea systemaattisemmin yhteistyössään tyynenmeren akt-maiden kanssa.
the eu intends to apply more systematically the budget support instrument in its cooperation with the pacific acp countries.

meidän on kerättävä ihmisoikeuksien rikkomuksia koskevaa tietoa ja arvioitava sitä entistä systemaattisemmin.
we must work more systematically to collect and evaluate data, information and background material.

komission ja neuvoston olisi kuultava talous- ja sosiaalikomiteaa sekä alueiden komiteaa systemaattisemmin.
to this end, the economic and social committee and the committee of regions should be consulted more systematically by the commission and the council.

samalla työmarkkinaosapuolet ja paikallisviranomaiset on otettava tiiviimmin ja systemaattisemmin mukaan alan strategisten linjausten määrittelyyn ja toteuttamiseen.
the development of new technologies and innovation on the part of industry must lead to high-quality training for human resources and new, advanced occupational skills, with closer and more systematic involvement of the social partners and local authorities in defining and applying the sector's broad strategies.

lakitekstien muotoiluun liittyvien muutosten lisäksi olisi systemaattisemmin paneuduttava voimassa olevien säädösten sisällön yksinkertaistamiseen ja selkeyttämiseen.
apart from those changes regarding the presentation of legal texts, efforts should be systematically focused on simplifying and clarifying the content of existing legislation.

enemmän voitaisiin kuitenkin tehdä ihmisoikeuskysymysten käsittelemiseksi systemaattisemmin kolmansien maiden kanssa käytävässä toimintaa ja politiikkaa koskevassa vuoropuhelussa.
however, more work can still be done to address human rights issues in a systematic manner in policy and political dialogues with third countries.

tavoite 4 - tyyppisiä toimenpiteitä tavoite 6- alueilla kehitetään ja hyödynnetään tässä toimenpidekokonaisuudessa aiempaa systemaattisemmin.
the activities under this measure which are typical of objective 4 actions will be focussed more systematically than before on: - developing skills and innovative training actions in work organization in order to improve employment - maintaining working capacity by developing and training personnel and reorganizing their working environment

1.4 väliarvioinnissa todetaan myös, että tietojen ja tietämyksen vaihto hallintojen kesken sekä hallintojen ja komission välillä tulee järjestää entistä systemaattisemmin.
1.4 the mid-term evaluation of the 2007 programme has confirmed the need for organising in a more structured way the information sharing and knowledge exchange between administrations, and between administrations and the commission, as well as the consolidation of knowledge created during programme events.

se kehottaa albanian hallitusta edistämään edelleen kansallisen työneuvoston toimintaa ja kuulemaan sitä systemaattisemmin kaikilla niillä politiikanaloilla, joilla työnantajilla ja työntekijöillä on oikeutettuja etuja.
it calls upon the government to further promote the nlc and to consult it more systematically on all policies in which employers and workers have a legitimate interest.

eu käyttää kehitysyhteistyöpolitiikan johdonmukaisuuden lisäämiseksi laajemmin ja systemaattisemmin hyväksi olemassa olevia kuulemis- ja vaikutusarviointijärjestelmiä ja menettelyjä selvittääkseen kaikkien asiaan liittyvien politiikkojen vaikutukset kehitysmaihin.
to strengthen policy coherence for development, the eu will make wider and more systematic use of existing mechanisms for consultation and impact assessment and procedures to screen all relevant policies for their impact on developing countries.

osallistujalaitoksia olisi siksi pyydettävä toimittamaan tietoja valitsemiensa kolmansista maista tulevien opiskelijoiden kokonaismääristä, jotta erasmus mundus ‑ohjelman vaikutuksia tässä suhteessa voitaisiin analysoida systemaattisemmin.
participating institutions should therefore be asked to provide data on the overall numbers of third-country students they recruit to allow more systematic analysis of the impact of erasmus mundus in this respect.

4) seurannassa on kiinnitettävä erityistä huomiota sellaisiin käynnissä oleviin prosesseihin, olemassa olevaan asiantuntemukseen sekä olemassa oleviin seurantavälineisiin ja verkostoihin, joita päätöksentekijöiden olisi käytettävä systemaattisemmin.
(4) in the follow-up, specific attention has to be paid to ongoing processes, existing expertise and monitoring tools and networks that policy makers should use in a more systematic way.

tätä varten olisi kyseisten viranomaisten yhteistyötä ja koordinointia kehitettävä entistä systemaattisemmin ja organisoidummin siten, että noudatetaan täysin kansallisia ja yhteisön toimivaltuuksia ja institutionaalisia järjestelyjä ja otetaan huomioon tarve tarkistaa voimassa olevaa oikeudellista peruskehystä sen mukauttamiseksi nykyisiin olosuhteisiin sekä parantaa sitä tuleviin haasteisiin vastaamiseksi.
to that effect, the cooperation and coordination of those authorities should be developed in a more systematic and organised manner with full respect to the national and community powers and institutional arrangements and taking into account the need to revise the existing basic legal framework in order to adapt it to the current reality and to better respond to future challenges.

sen on parannettava eu:n yhdentymiseen liittyvien toimintojen koordinointia koko hallituksen tasolla konsultoimalla ministeriöitä, eri sidosryhmiä ja eu:n oikeusoppineita nykyistä laaja-alaisemmin ja systemaattisemmin.
improve government-wide coordination of eu integration work by means of wider and more consistent consultation of ministries, including stakeholders and eu experts on related legislation.

se on aikaansaanut muun muassa sen, että finanssipolitiikan kurssiin liittyvät riskit, jotka johtuvat makrotalouden epätasapainotilojen muodostumisesta (esimerkiksi asuntokupla tai liiallinen luotonanto), voidaan arvioida systemaattisemmin.
it has led inter alia to a more systematic assessment of the risks to the fiscal policy path arising from the build-up of macro-economic imbalances, such as housing bubbles or excessive credit growth.

näiden maiden rakenteen ja esimerkiksi monien niissä sijaitsevien taloushallintovirastojen rakenteen vuoksi tämä on hyvin vaikeaa, sillä demokratia ei tarkoita pelkästään vaalien järjestämistä vaan kokonaisen, paljon näkyvämmän ja systemaattisemman järjestelmän pystyttämistä.
given the structure of the countries, and of many of their economic administration services, amongst others, it is very difficult, because democracy does not consist of holding elections, but of building an entire system, which needs to be far more visible and systematic.