Results for syyttäjälaitokseen translation from Finnish to English

syyttäjälaitokseen
the prosecutor general’s office,

korruptiotapausten tutkimisesta vastaavat erillisvirastot, joista toinen kuuluu syyttäjälaitokseen (tutkinnan ja rikosoikeudellisten toimenpiteiden keskusyksikkö dciap) ja toinen poliisiin (kansallinen korruptiontorjuntayksikkö).
specialised agencies within the prosecution service (the central department of investigation and penal action – dciap) and the police (the national unit for combating corruption) have been designated to investigate corruption cases.

boninon listan jäsenet eivät ole valmiita tukemaan sellaisen neuvoston strategiaa, joka edelleen piiloutuu näennäisesti minimalististen ehdotusten taakse, jotka kuitenkin luovat perustan todelliselle eurooppalaiselle järjestelmälle paitsi oikeuden ja rikos- ja prosessioikeuden myös poliisin ja rikosten torjunnan alalla: järjestelmälle, joka perustuu eurojustiin ja euroopan syyttäjälaitokseen, euroopan oikeudelliseen verkostoon, europoliin ja poliisipäälliköiden työryhmään, corpus jurisiin, euroopan petostentorjuntavirastoon, vastavuoroista oikeudellista yhteistyötä koskeviin yleissopimuksiin, enfopoliin ja niin edelleen, tuohon loputtomaan byrokraattiseen ja antidemokraattiseen hämähäkinverkkoon.
in this regard, the members of the bonino list do not wish to support the council ' s strategy which continues to be hidden behind proposals which appear to be minimalist but which lay the foundations for a genuine european legal, criminal and procedural system, but a system which is also a police system, a system of european repression: a system built on eurojust and the european public prosecutor, the european legal network, europol and the task force of the heads of police, the corpus juris, the european anti-fraud office, the conventions of mutual legal assistance, enfopol etc., in this infinite bureaucratic web which is in itself antidemocratic.