Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tärkeä
all recipients
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tärkeys
filtering
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
syötä nimi:
first page header
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
istu tähän
sit down here
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& päätä peli
& end game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
säätämisen
ajustar
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kopioi tähän
date (order of arrival)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alkaa tänään
five days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
syötä nimi pohjalle:
& replace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kopioi tähän kansioon
& display message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aloita puskurin täyttö.
deleted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& käytä töiden jonotusta
& enable job spooling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hiirieleesi eivät täsmänneet.
you have already completed the three required drawings. either press'ok 'to save or'reset' to try again.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 rekisteröimätön
%1 unregistered
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
akku% 1:% 2% (täynnä)
ac adapter: not plugged in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& työn tärkeysjärjestys:
& job priority:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fliten säätökäyttöliittymä
this is the configuration dialog for the hadifix (txt2pho and mbrola) speech synthesizer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
joku toinen ohjelma muokkasi tätä tiedostoa levyllä.
set the sorting method for the documents.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(ei saatavilla: vaatimuksia ei täytetty)
(unavailable: requirements not satisfied)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keskitasoinen (tiivis pakkaus, häviötä)
enter the hostname and display number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: