Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhtenäinen täyttö
sample merged
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aloita puskurin täyttö.
deleted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trigonometriset funktiot käyttävät asteita kulmiin.
trigonometric functions use degree mode for angles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olet poistamassa taulua "% 1", mutta seuraavat avoinnaolevat objektit käyttävät taulua:
you are about to remove table "%1" but following objects using this table are opened:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
olet muuttamassa taulun "% 1" rakennetta, mutta seuraavat avoinnaolevat objektit käyttävät tätä taulua:
you are about to change the design of table "%1" but following objects using this table are opened:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erilaiset ohjelmat saattavat yrittää käyttää lompakkoa säilöäkseen salasanoja tai muita tietoja, kuten verkkosivujen lomakkeiden tietoja sekä evästeitä. jos haluat näiden ohjelmien käyttävän lompakkoa, sinun täytyy hyväksyä se nyt ja valita salasana. salasanaa ei voida palauttaa, jos unohdat sen. kuka tahansa joka tietää salasanan, pääsee käsiksi kaikkiin lompakon tietoihin.
& basic setup (recommended)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting