Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näyttää esittelun
play a demo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näyttää tilastot.
show statistics
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yhtenäinen täyttö
sample merged
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ota käyttöön
& paint
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ota käyttöön...
%1: %2 successfully installed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näyttää ennätyslistan.
show high scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käytä kuvaruutunäyttöä
(front) cover of an album
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aloita puskurin täyttö.
deleted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voidaan käyttää allekirjoittamiseen
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pysäyttää nykyisen pelin.
pause the game
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näyttää kuun nykyisen vaiheengenericname
comment=fifteen pieces applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
näyttää kaavojen työkalurivin.
move objects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otetaanko tilaukset käyttöön?
& templates
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
napsauta tästä hakeaksesi kanavaluettelon palvelimelta ja käyttääksesi suodatinta.
& join
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arvo, jota zoomaus- työkalu käyttää.
the value the zoom-out tool should use.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä painike tyhjentää nimisuotimen tai ottaa sen käyttöön.
this button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä lista näyttää kaikki määritellyt työkalut valikkotekstien mukaan edustettuna.
the current document has not been saved, and cannot be attached to an email message. do you want to save it and proceed?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
muutokset otetaan käyttöön käynnistyville sovelluksille.
socks support
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttää upnp: tä avaamaan automaattisesti tarvittavat portit reititimestäsi
a search engine with the same name already exists. please use a different name.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tulostusalue on virheellinen. muutoksia ei oteta käyttöön.
& pressing enter moves cell cursor:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting