Results for tämä ei estä muiden ajojen etenem... translation from Finnish to English

tämä ei estä kriisiä.
this will not prevent the crisis.

ne eivät saa estää muiden jäsenvaltioiden etenemistä.
they should not be able to block the others.

putkijohto ei estä muiden propeenilaatujen kuljettamista rautateitse ja sisävesikuljetuksina.
in any case, the pipeline does not hamper the transport of propylene of other grades by rail and inland waterway.

procomvax ei estä muiden maksatulehdusta aiheuttavien viruksen aiheuttamaa hepatiittia.
procomvax will not prevent hepatitis caused by other viruses known to infect the liver.

tämä ei estä riita-asioiden oikeuskäsittelyä.
this does not preclude litigation in courts.

tämä ei estä kansallisen valtiosääntöoikeuden mukaista valvontaa.
this shall not prevent supervision in accordance with national constitutional law.

tämä ei estä millään tavalla dohan julistuksen täytäntöönpanoa.
we are not regulating manufacturing via this regulation, we are regulating authorisation to market.

tämä ei estä komissiota käyttämästä tavanomaisia tutkintavaltuuksiaan tietojen saamiseksi.
this does not prevent the commission from using its normal powers of investigation in order to obtain the information.

tämä ei estä meitä jakamasta ja kokemasta samaa maailmaa yhdessä.
this does not prevent us from sharing and enjoying the same world together.

tämä ei estä näitä jäsenvaltioita ryhtymästä järjestystoimiin ehdotetun ilmoitusvelvollisuuden puitteissa.
that does not prevent these member states from taking public-order measures within the framework of the proposed duty of notification.

tiettyä saatavaa koskeva riita ei saa estää muiden saatavien korvaamista.
a dispute concerning a particular claim shall not hinder the reimbursement of another claim or other claims.

tämä ei estä komissiota toimimasta avoimesti kotikentällä, mutta mahdollisuudet ovat rajalliset.
that will not prevent the commission from openness at home, but there are limits to what is possible.

tämä ei estä kauppaedustajaa suorittamasta kuljetuspalveluita, jos päämies vastaa niiden kustannuksista;
this does not preclude the agent from carrying out the transport service, provided that the costs are covered by the principal;

tämä ei estä rakentamasta eurooppaa, mutta lapsetkin rakentavat majoja puutarhaan huvin vuoksi.
this is no obstacle to the construction of europe but, like children making tree houses, it is just a game.

hexavac ei estä muiden taudinaiheuttajien kuten a- c- ja e-hepatiittiviruksen eikä muiden maksapatogeenien aiheuttamia tartuntoja.
hexavac will not prevent hepatitis infection caused by other agents such as hepatitis a, hepatitis c and hepatitis e or by other liver pathogens.

pyytää komissiota varmistamaan, että teollisuuden kehitykselle tarpeellisten strategisten yhteenliittymien muodostaminen ei estä muiden yritysten pääsyä kyseessä oleville markkinoille;
calls on the commission to ensure that the formation of strategic alliances between undertakings, whichare useful for the development of industry, does not prevent other companies from penetrating the relevantmarket;

säädökset voivat myös estää muiden kuin lainsäädännöllisten keinojen käyttöä.
regulations may also hinder the use of non regulatory tools.

ei estetä muiden jäsenvaltioiden kansalaisten toimintaa, ei ole merkitystä, kun sitä tarkastellaan perustamissopimuksen 52 artiklan toisen kohdan kannalta.
of article 52 of the treaty.

kiinnikkeet eivät saa estää muiden osien (esim. jarrunosien) toimintaa.
wheel fixings shall not foul other components, for example, brake components.

tämän ei kuitenkaan pidä estää muiden pätevien organisaatioiden mahdollisuutta järjestää koulutusta edellyttäen tietenkin, että kaikki koulutus on kansallisten siviili-ilmailuviranomaisten hyväksymää.
but this should not preclude other qualified organisations from having the possibility to do training, providing, of course, that all training is approved by the national civil aviation authorities.