Results for tämän viikon uudet translation from Finnish to English

tämän viikon uudet
new this week

viime viikon uudet
new last week

näemme sen tämän viikon aikana.
we have seen that this week.

seuraamme tämän viikon tapahtumia tiiviisti.
we are monitoring this week 's events very closely.

ne käynnistyvät tämän viikon lopulla ja maanantaina.
these will now be started at the weekend and on monday.

tämän viikon me aloitimme kuitenkin surullisissa merkeissä.
however, ladies and gentlemen, we began our week here with an expression of grief.

ryhmäni toivoisi, että asia poistettaisiin tämän viikon esityslistalta.
my group would like it to be removed from the agenda for this week.

voisitteko pyytää, että asia hoidetaan tämän viikon aikana?
i wonder whether you could put that request to it at some stage this week.

ryhmäni toivoisi, että asia poistettaisiin tämän viikon esi tyslistalta.
there is no other mechanism for challenging this and i be lieve it has to be dealt with by parliament as a whole.

kansainvälisen rikostuomioistuimen perussääntö tulee voimaan tämän viikon torstaina.
on thursday of this week, the statute for a permanent international criminal court will enter into force.

– arvoisa puhemies, libanonin kysymys on tämän viikon esityslistalla.
– mr president, the question of lebanon is included in this week's agenda.

ymmärtänette kuitenkin, että tämän viikon esityslista vaati useita muutoksia.
but you will appreciate that the agenda this week required a lot of changes.

tämän viikon äänestys merkitsee erinomaisia uutisia prahan työllisyyshuippukokousta ajatellen.
your vote this week is excellent news ahead of the prague employment summit.

lopuksi totean, että tämän viikon keskustelut ovat rikastuttaneet meitä kaikkia.
i could go into greater detail on this, if you wish.

toivomme, että tämän viikon lopulla asioihin saadaan vielä lisää selvyyttä.
we hope things will be clearer towards the end of the week.

arvoisa puheenjohtaja, tämän viikon kiireellisissä päätöslauselmissa erityisesti somalian tapaus järkyttää.
in writing. - (fi) mr president, among this week's urgent resolutions, the somali case is the one that perturbs us in particular.

(bg) tämän viikon aikana sveitsissä järjestetään kansanäänestys ihmisten vapaasta liikkuvuudesta.
(bg) this week a referendum will be held in switzerland on the free movement of people.

(pt) arvoisa puhemies, haluaisin esittää lyhyen työjärjestyspuheenvuoron tämän viikon esityslistasta.
(pt) madam president, just a brief point of order about the agenda for this week.

herra puhemies! asiani koskee tämä viikon päiväjärjestystä.
mr. president, my point concerns the agenda for this week.

siksi olenkin todella iloinen siitä, että euroopan parlamentti suunnittelee aikataulunsa muuttamista ja muutaman viikon - uudet "turkoosit viikot" - varaamista ulkoisille kokouksille.
i am, therefore, really pleased that the european parliament is looking at changing its timetable and earmarking some weeks - the new 'turquoise weeks' - for external meetings.