Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
testauslaboratorion on laadittava testausseloste, jossa vahvistetaan, että istuin on kestänyt kaikki määrätyt kokeet vahingoittumatta, ja jossa on yksityiskohdat istuimen tärinäominaisuuksista.
a test report, which confirms that the seat has completed all the specified tests without damage and which includes details of the seat vibration characteristics, must be prepared by the test laboratory.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
työntekijöille opastetaan värikoodijärjestelmän käyttö, jotta he voivat helposti valita työkalut tärinäominaisuuksien perusteella ja tietävät, kuinka kauan työkalua voi käyttää.
some employers, working with machine manufacturers and suppliers, have developed a green / amber / red “traffic light” system, where each tool is clearly marked with a handarm vibration colour coding, dependent on the expected in-use vibration magnitude of each machine, one example of this coding scheme is illustrated in table d.1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: