Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poliittisen tason parannusten ja rakenneuudistusten jälkeen on laadittava selvät täytäntöönpanoaikataulut erityisesti oikeuslaitoksen uudistuksille
improvements and structural reforms at policy level need to be followed up with clear timetables for implementation - particularly in the field of judicial reform.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unioniin liittymistä koskevaan latvian ympäristöalan strategiaan pitäisi kuulua täytäntöönpanoaikataulut ey:n ympäristösäännösten voimaansaattamiseksi.
latvia has ratified both the 1974 and the 1992 helsinki conventions on the protection of the baltic sea, and has shown commitment to cleaning up baltic sea 'hot spots'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unioniin liittymistä koskevaan puolan ympäristöalan strategiaan pitäisi kuulua täytäntöönpanoaikataulut eu:n ympäristöalan säännösten voimaansaattamiseksi.
border control is a particular priority for poland. parts of poland's borders are vulnerable to exploitation by criminal gangs seeking to bring illegal immigrants to the west.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unioniin liittymistä koskevaan bulgarian ympäristöalan strategiaan pitäisi kuulua täytäntöönpanoaikataulut ey:n ympäristö alan säännösten voimaan saattamiseksi.
the country's' environmental accession strategy should include
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuten ehkä tiedätte, jäsenvaltioiden kanssa on käyty yksityiskohtaisia neuvotteluja tästä lainsäädännöstä, sen soveltamisalasta, täytäntöönpanoaikataulusta ja kustannuksista.
as you probably know there have been delicate discussions with the member states on this regulation, its scope, the timetable for implementation and its financial dimension.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: