Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäksi käynnistettiin ensimmäinen yleisarviointi kioton pöytäkirjasta ja sopimuksen täytäntöönpanomahdollisuuksista välimerenalueella.
thisassistance is an important contribution to the unrwa,which provides education, health, relief and socialservices to 3.9 million registered palestinian refugeesin jordan, lebanon, the syrian arab republic, the west bank and the gaza strip.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän vaalikauden päättyessä me entiset parlamentin jäsenet ja tällä viikolla tervetulleiksi toivotetut uudet jäsenet olemme oikeutetusti huolissamme lissabonin strategian täytäntöönpanomahdollisuuksista.
i believe that the future for our descendants will be as happy as things were for my generation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oli tarpeellista arvioida perustuslakiluonnoksen hyviä ja huonoja puolia, jotta kansalaiset voivat aikanaan ilmaista kantansa siitä ja jotta voitaisiin olla varmoja siitä, että euroopan parlamentti hyväksyy ja tukee luonnosta, joka on kompromissi ja realistinen neuvoteltu kanta yhtäältä sen puoltamien ihanteellisten ratkaisujen ja toisaalta niiden nykyisten täytäntöönpanomahdollisuuksien välillä.
it was necessary to evaluate the ins and outs of the draft constitution so that the citizens can express their opinion on it when the time comes and so that it may be clear that the european parliament accepts and supports this draft as a compromise, a realistic negotiated position between the ideal solutions it has been advocating and the possibilities for putting them into practice at this time.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: