Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuten hän ymmärsi, kysymys ei koske perusteltuja syitä ja täytäntöönpanoperusteita, vaan soveltamisalaa.
as she understood, the question does not concern the objective reasons and the implementation criteria, it concerns the scope.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tätä toimea hallinnoidaan kahtena kertaluonteisena rakenneohjelmana (toinen puoli koskee espanjaa, toinen portugalia), johon sovelletaan kor:n täytäntöönpanoperusteita ja rakennerahastojen voimassa olevia säännöksiä.
this measure will be managed as two structural programmes (one for spain, the other for portugal) in a single round, where the implementation criteria of the fifg and the provisions in force for the structural funds will apply.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: