Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jostakin kumman syystä ei ole kuitenkaan vahvistettu mitään päivämäärää, johon mennessä tuo täytäntöönpanopiste on saavutettava, vaikka keskimääräisen ajanjakson pitäisi tosiasiassa olla vähintään 15 kuukauden mittainen.
it is strange, however, that no deadline has been set for them to reach this completion point, although the average time frame should be at least 15 months in practice.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
näin lyhyt aika ei jätä voimakkaasti velkaantuneille maille kovinkaan paljon aikaa kehittää monialaisia strategioita köyhyyden torjumiseksi, ja se pakottaa paikalliset hallitukset käyttämään rahaa ja varoja päästäkseen täytäntöönpanopisteeseen, eikä niinkään kehittääkseen kestävän ohjelman ja uskottavan suunnitelman köyhyyden torjumiseksi.
moreover, such a short time period gives the highly indebted countries little time to develop multisectoral strategies for combating poverty and forces local governments to spend money and funds on reaching the completion point rather than on implementing a sustainable programme and a credible plan for combating poverty.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: