Results for täytäntöönpanotapoja translation from Finnish to English

ensinnäkin on tarpeen parantaa näiden strategioiden täytäntöönpanotapoja.
first of all, it is essential to improve the strategies' implementation methods.

täytäntöönpanotapoja yksinkertaistetaan ja kevennetään määrittämällä tarkkaan rahoitustavat ja hajauttamalla hallintomenettelyt.
simplifying and streamlining the implementation arrangements, on the basis of the intervention methods defined and the decentralised management procedures envisaged.

portugalissa ympäristöehtojen täyttämistä koskevien tarkastusten täytäntöönpanotapoja on muutettu kahdella ministeriön päätöksellä.
following the recommendations issued by the court of auditors, certain improvements have been made in order to carry out day-to-day work more e ectively.

määritellään sellaisia täytäntöönpanotapoja, jotka lisäävät tukitoimien joustavuutta, ja lähennetään poliittisten tavoitteiden täytäntöönpanojärjestelmiä enemmän toisiinsa.
defining arrangements for implementation which permit more flexible assistance and bring the mechanisms for implementing the policy objectives more closely into line;

ennakkoarviointiin tulisi sisällyttää viitekehys ohjelman vaikutusten mittaamista varten, ja sen yhteydessä pitäisi pohtia tai jopa kehittää sopivia indikaattoreita sekä arvioida kaavailtuja täytäntöönpanotapoja.
measurements of the programme’s impact, and discuss or even develop the set of indicators, and assess the intended implementation routine.

kaikkien tähän ehdotukseen liittyvien näkökohtien kannalta on olennaista, että parhaita täytäntöönpanotapoja määriteltäessä kuullaan sidosryhmiä ja erityisesti alan yrityksiä ja kansalaisyhteiskuntaa järjestelmällisen neuvonpidon ja tietojenvaihdon avulla.
in all aspects related to this proposal it is essential that stakeholders, in particular the industry and the civil society, will be consulted so as to determine the best possible ways of implementation through a structured framework of discussions and information sharing.

komitea pohtii myös näiden välineiden täytäntöönpanotapoja ja erityisesti annettavien tietojen luonnetta, ainoastaan tapahtumia ja palveluja koskevien yksikköhintojen ilmoittamista ja mahdollisuutta tehdä laskelmia yksilöllisen profiilin pohjalta.
the committee also has questions about the implementation of these tools, particularly concerning the nature of the data to be provided, e.g. will it only cover the unit cost of transactions and services or will it be possible to carry out a personalised calculation?

4.9 asianmukaiseen yhteisön sääntelyyn perustuvat sisämarkkinat9 vaativat tutkimaan eu:n nykyisen lainsäädännön täytäntöönpanotapoja sekä selvittämään, onko sillä saatu aikaan alun perin tarkoitettuja vaikutuksia.
4.9 to have an internal market based on good european regulation9 implies that it is necessary to study how current european laws are implemented and to check if they have the effects that were initially foreseen.

vuosien 2003–2005 sosiaalista osallisuutta koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa tulevat esiin ne alueet, joissa jäsenvaltiot näyttävät viime vuosina ponnistelleen eniten kansallisella, alueellisella tai paikallisella tasolla uudistaakseen toimintalinjojensa täytäntöönpanotapoja tai sisältöä.
the 2003-2005 naps/incl reveal the areas in which member states appear to have made most effort over recent years to overhaul the content of their policies or the way the policies are implemented, whether at national, regional or local level.

tämä koskee erityisesti toimia, joissa kehitetään politiikan viitoittamia ja julkiselle sektorille suunnattuja, ympäristö- ja ilmastohaasteisiin kohdistuvia ratkaisuja, joiden markkinoille saattamiseen on rajalliset tai olemattomat edellytykset ja joilla yksinkertaisesti edistetään uusia ja kustannustehokkaampia täytäntöönpanotapoja.
this is particularly relevant for activities related to developing policy driven and public sector oriented solutions to environmental and climate-related challenges with limited or no market replication potential and that simply promote new and more cost-effective ways of implementation.

kun ensin on saatu aikaiseksi asianmukainen ratkaisu perusongelmiin, di lellon mietinnössä käsitellään teknisiä ja arkaluonteisia kysymyksiä, jotka koskevat päätösten täytäntöönpanotapoja, täytäntöönpanon kustannuksia, rangaistusten kumulaatiojärjestelmää niissä tapauksissa, joissa tuomioita on useita- aina niitä ei voi yksinkertaisesti laskea yhteen, mikäli rikokset liittyvät toisiinsa- ja ehdotetaan sopivia ratkaisuja, jotka ovat kaikki täysin hyväksyttävissä.
well, having thus properly set out the solution to the basic problem, the di lello finuoli report then deals with technical and sensitive issues regarding the various ways of carrying out a sentence, the costs of carrying it out, and the system for calculating penalties in the event of multiple sentences, since they cannot always be simply added together when the crimes are connected, and suggests appropriate solutions, which can all be fully shared.