Results for täytäntöönpanoviranomaisen translation from Finnish to English

organisaation toimivaltaisen täytäntöönpanoviranomaisen nimi ja yhteystiedot
name and contact details of the competent enforcement authority for the organisation

täytäntöönpanoviranomaisen tai -elimen nimi ja osoite:
name and address of the implementing authority or body:

operatiivisen ulkopolitiikan on kuuluttava täytäntöönpanoviranomaisen vastuualaan.
operational foreign policy must be the responsibility of the executive.

organisaation toimivaltaisen täytäntöönpanoviranomaisen tai -viranomaisten nimi ja yhteystiedot:
name and contact details of the competent enforcement authority, or authorities, for the organisation

arvion tarkkuuteen vaikuttaa täytäntöönpanoviranomaisen käytettävissä olevien tietojen laatu.
the accuracy of this assessment will depend upon the quality of the information available to the enforcement officer.

flanderin alueella täytäntöönpanoviranomaisen on vastattava tietoa pyytävälle henkilölle kuukauden kuluessa.
in the flemish region, the provincial executive had to respond to the person requesting information within one month.

asia: täytäntöönpanoviranomaisen tai -elimen varainhoitoasetuksen 95 artiklan mukaisesti ilmoittamat tiedot
subject: transmission of information by an implementing authority or body pursuant to article 95 of the financial regulation

täytäntöönpanoviranomaisen käynnistämät oma-aloitteiset tutkimukset ovat nekin tärkeä keino pelkotekijään puuttumiseksi.
own-initiative investigations launched by the enforcement authority are another important element in addressing the fear factor.

toimivaltainen toimielin tiedottaa organisaation johdolle toimenpiteiden syistä sekä toimivaltaisen täytäntöönpanoviranomaisen kanssa käydyistä keskusteluista.
the competent body shall inform the organisation’s management of the reasons for the measures taken and of the process of discussion with the competent enforcement authority.

pidätysmääräyksen antaneen viranomaisen on toimitettava välittömästi saatuaan tiedon pyynnöstä etsitylle henkilölle jäljennös tuomiosta täytäntöönpanoviranomaisen välityksellä.
immediately after having been informed about the request, the issuing authority shall provide the copy of the judgment via the executing authority to the person sought.

täytäntöönpanoviranomaisen oletetaan noudattavan määräyksen antaneen viranomaisen ilmoittamia muodollisuuksia ja menettelyjä, jolleivät nämä ole täytäntöönpanovaltion lainsäädännön perusperiaatteiden vastaisia.
it is assumed that the executing authority will comply with the formalities and procedures indicated by the issuing authority unless they are contrary to the fundamental principles of the law of the executing state.

jokaisen täytäntöönpanoviranomaisen tai -elimen on pidettävä rekisteriä käyttöoikeuden saaneista käyttäjistä ja annettava komissiolle tämän pyynnöstä lupa tutustua rekisteriin.
each implementing authority or body shall keep a register of authorised users and give the commission access to it upon request.

monien yhdessä tekemiemme asioiden tarkoituksena on auttaa kollegoitamme saamaan vaikutusvaltaa omassa maassaan ja saavuttamaan saman itseluottamuksen, jonka me olemme saavuttaneet vuosien kuluessa käsitellessämme asioita hallitustemme ja täytäntöönpanoviranomaisen kanssa.
the many things that we do together are intended to help our counterparts gain influence in their own countries and gain the same self-confidence that we have gained over the years in our dealings with our governments and the executive.

saatuaan 1 kohdassa tarkoitetut tiedot asiasta vastaava komission yksikkö pyytää komission tilinpitäjää tallentamaan poissulkemista koskevan varoituksen poissulkemisia koskevaan tietokantaan täytäntöönpanoviranomaisen tai -elimen määrittämäksi ajanjaksoksi, joka on enintään varainhoitoasetuksen 93 artiklan 3 kohdassa säädetyn enimmäisjakson pituinen.
upon receipt of information referred to in paragraph 1, the commission service responsible shall request the accounting officer of the commission to enter an exclusion warning into the exclusion database for the duration determined by the implementing authority or body up to the maximum duration laid down in article 93(3) of the financial regulation.

jos täytäntöönpanoviranomaisen tai -elimen saamat vahvistukset tai todisteet eivät ole yhdenmukaisia tietokantaan kirjattujen poissulkemista koskevien varoitusten kanssa, täytäntöönpanoviranomaisen tai -elimen on toimitettava kyseiset tiedot varoituksesta vastaavalle yhteyshenkilölle yhteystahonsa välityksellä.
where certificates or evidence obtained by an implementing authority or body are not consistent with registered exclusion warnings, the authority or body shall transmit the information, through its liaison point, to the warning contact person.

monet teistä ovat todenneet, että riippumatta siitä, tarkastellaanko asiaa oikeudelliselta, hallinnolliselta vai rahoituksen kannalta, näitä virastoja, jotka ovat eräänlaisia komission etuvartioasemia, on valvottava sitä paremmin, mitä kauempana täytäntöönpanoviranomaisen toimipaikasta ne sijaitsevat.
we therefore need to be disciplined enough to keep these in check and i think that we will be able to work together on this point.