Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avainsanat ovat: ajatus korkeammasta laadusta — premium-olut on luonnostaan parempaa ja maultaan täyteläisempää ja muista erottuvaa.
the key factors are: perception of higher quality — premium beers are an inherently better liquid with a fuller, more distinctive taste’.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
holland malt viittaa kirjeessään ”just drinks.com 2004 -raporttiin”, jossa sen mukaan johtavat panimot toteavat, että premium-olut on luonnostaan parempaa ja maultaan täyteläisempää ja muista erottuvaa.
holland malt in its letter mentions the ‘just drinks.com 2004 report’, in which — according to holland malt — ‘major brewers state that premium beers are an inherently better liquid with a fuller, more distinctive taste’.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: