Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiinteän pääoman kuluminen lasketaan tåsapoistomenetelmällä eli jakamalla poistettavan kiinteän pääomatavaran arvo tasaisesti tavaran koko käyttöajanjaksolle.
the consumption of fixed capital is calculated using the linear depreciation method, i.e. by attributing the value of the fixed capital good in question evenly throughout the period in which it is used.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aineellisen ja aineettoman käyttöomaisuuden käsittely aineellinen ja aineeton käyttöomaisuus arvostetaan hankintahintaan poistot vähennettyinä. poistot on laskettu tasapoistomenetelmällä.
are included in the other assets of the ecb and are identified separately. valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: