Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se tahraa kauniin kultatähtisen sinilippumme.
it is a stain on our fine blue flag with its gold stars.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kaksinaismoraalin kirous tahraa eu: n kunnian.
the curse of these double standards is a stain on the union’ s honour.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tämä seikka tahraa ehdokasvaltion mainetta kovin ikävällä tavalla.
he concluded by calling on the cypriot people to seize the opportunity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
komission huono hallinnointi tahraa kaikkien unionin toimielinten maineen.
the commission 's poor management tarnishes the reputation of all the european institutions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tilanne kuormittaa ympäristöä, aiheuttaa terveyshaittaa ja tahraa thamesin maineen.
this situation is bad for the environment, prejudicial to human health and damaging to the image of the thames.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality: