Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tabletti tulee niellä kokonaisena.
you should swallow the tablet whole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
ei saa niellä kokonaisena tai pureskella.
do not swallow whole or chew.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
tabletin voi myös niellä kokonaisena vesilasillisen kera.
you can also swallow the tablet whole with a glass of water.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
ei saa imeskellä, pureskella eikä niellä kokonaisena.
not to be sucked, chewed or swallowed whole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
ei saa murskata, pureskella tai niellä.
do not crush, chew or swallow.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
suspensio voidaan vetää ruiskuun tai niellä sellaisenaan.
the suspension can be drawn up with a syringe or swallowed directly by the patient.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tabletit liukenevat kielen alla, eikä niitä pidä murskata, purra tai niellä.
the tablets dissolve under your tongue and should not be crushed, chewed, or swallowed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
annostellun resoribletin annetaan liueta kielen alla, eikä sitä pidä rikkoa, purra tai niellä.
the dispensed sublingual tablet should dissolve under the tongue and should not be crushed, chewed, or swallowed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arava- tabletit tulee niellä kokonaisina riittävän nestemäärän kera.
arava tablets should be swallowed whole with sufficient amounts of liquid.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.