From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neuvoston puheenjohtajavaltion luxemburgin loistavan ja lähes epätoivoisen puheen jälkeen puoli vuotta sitten ja neuvoston brittiläisen puheenjohtajan demagogisen puheenvuoron jälkeen olette antanut meille tänään eräänlaisen oppitunnin eurooppalaisesta harmoniasta ja pyrkinyt houkuttelemaan politiikan taikahuilusta kuuluville.
following on from a great and almost despairing speech from the luxembourg president of the council half a year ago and a great demagogic address from the british president-in-office, you have presented us with a kind of lesson in european harmony today and have tried to coax a out of the magic political flute.