Results for taikauskoinen translation from Finnish to English

hän oli myöskin kuullut, että sir charles oli taikauskoinen ja että tuo vanha kauhea taru oli hänen mieleensä syvästi juurtunut.
he had heard also that sir charles was superstitious and had taken this grim legend very seriously.

en ole taikauskoinen, ja siitä lähtien, kun nämä sanat on sisällytetty perussopimuksiimme ja kun olen saanut tehtäväkseni toteuttaa niitä, minun ei tarvitse toistaa niitä jatkuvasti.
i am not superstitious and, from the moment that it appeared in the treaties and i was made responsible for developing it, i have not felt the need to repeat it constantly.

sisällä protestanttinen oppi kristinuskon, joka syntyi vuonna 1500 pois roomalaiskatolinen suuntaan, luther muuttunut käytäntö sakramenttien, koska hän katsoi, että ne olivat lähes taikauskoinen.
within the protestant doctrine of christianity, which was born in the 1500s out of the roman catholic direction, luther changed the practice of the sacraments because he felt that they were almost superstitious.

meidän on vastustettava pelkoja, mörköjä ja taikauskoa hyväkseen käyttäviä ihmisiä omaksumalla tieteeseen varovainen mutta optimistinen asenne ja ymmärrettävä, että sen taustavaikuttajina on oltava korkeat eettiset standardit ja lainsäädäntö, joilla estetään ylilyönnit, mutta kannustetaan samalla älylliseen vapauteen ja tieteelliseen luovuuteen.
we must combat those who exploit fears, ghosts and superstitions with a cautious but optimistic attitude towards science and realise that it must be inspired by high ethical standards and legal frameworks that, whilst encouraging intellectual freedom and scientific creativity, prevent excesses.