Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uudella direktiivillä tälle taipumukselle on tarkoitus panna piste.
this new directive sets out to put a stop to this tendency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
antiglobalistit näkevät tulevaisuuden katastrofina, eikä heillä ole tarjota täsmällisiä vaihtoehtoja nykyiselle taipumukselle lisätä maailmanlaajuista kanssakäymistä.
"anti-globalisation", adopting a worst case scenario without offering precise alternatives to current increasing interrelations at world level.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tällainen ideologia, joka yliarvostaa yhteisöllistä ajattelua, sisältää liian vähän esteitä taipumuksille syrjintään.
an ideology of this kind, which overestimates the sense of community, contains insufficient guarantees against tendencies towards discrimination.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: