Results for taisteluvälineitä translation from Finnish to English

miinat eivät ole perinteisiä taisteluvälineitä juuri siksi, että ne eivät rajoitu vain sotatantereille vaan kohdistuvat siviiliväestöön, naisiin ja lapsiin.
we know that the international community has taken action on these issues.

emme taatusti tukisi mitään toimia, jotka saattaisivat yhdistyneen kuningaskunnan sotilashenkilöstön suureen vaaraan tai jotka jättäisivät yhdistyneen kuningaskunnan armeijan vaille tärkeitä taisteluvälineitä.
we would certainly not support any action that would put british military personnel at increased risk or deprive the british armed forces of essential ordnance.

näissä toimissa hyödynnetään jälleen vakautusvälineitä. suunnittelemme esimerkiksi tällä hetkellä tukevamme bosniassa toteutettavaa hanketta, joka koskee räjähtämättömiä taisteluvälineitä ja muita jäljelle jääneitä räjähteitä.
for instance, in bosnia we are currently considering supporting a project to deal with unexploded ordnance and other explosive remnants.

arvoisa puhemies, haluaisin todeta, että tämänhetkinen kansainvälinen tilanne ei voi estää meitä omaksumasta tarpeeksi puolueetonta kantaa tässä räjähtämättömiä taisteluvälineitä ja köyhdytettyä uraania sisältäviä ammuksia koskevassa keskustelussa.
mr president, i wish to state that the current international situation is not preventing us from adopting the necessary objectivity in this debate on unexploded ordnance and depleted uranium ammunition.

viides pöytäkirja on ensimmäinen monenvälisesti neuvoteltu väline, joka käsittelee räjähtämättömiä ja hylättyjä taisteluvälineitä, ja sen tarkoituksena on poistaa tällaisten sodan jäänteiden aiheuttama päivittäinen uhka väestöryhmille, jotka tarvitsevat kehitysapua ja kentällä toimivien humanitaaristen avustustyöntekijöiden apua.
the protocol v, which is the first multilaterally negotiated instrument to deal with the problem of unexploded and abandoned ordnance, is intended to eradicate the daily threat that such legacies of wars pose to populations in need for development and to humanitarian aid workers operating in the field to help them.

meidän on siksi tarkasteltava tällaisten taisteluvälineiden pitkäaikaisia vaikutuksia erityisesti viattomien uhrien ja usein vasta sotatoimien jälkeen niiden vuoksi kärsivien ihmisten näkökulmasta.
this is why we must concern ourselves with the long-term effects of this ordnance, out of consideration in particular for the innocent victims and most frequently, those harmed by their effects after operations have ended.