Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kansalliset keskuspankit voivat antaa likviditeettiä maksuvalmiusluottoina yön yli -takaisinostosopimuksilla.
legal nature
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
eri valuuttojen määräisistä arvopapereista tehdyillä takaisinostosopimuksilla ei ole vaikutusta valuuttaposition keskihintaan.
repurchase agreements involving securities denominated in foreign currencies shall have no effect on the average cost of the currency position.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
3. eri valuuttojen määräisistä arvopapereista tehdyillä takaisinostosopimuksilla ei ole vaikutusta valuuttaposition keskihintaan.
the irr method shall, however, be mandatory for discount securities with a remaining maturity of more than one year at the time of acquisition. 3.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
oikeudellinen luonne kansalliset keskuspankit voivat antaa likviditeettiä maksuvalmiusluottoina yön yli - takaisinostosopimuksilla .
the terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
b. oikeudellinen luonne kansalliset keskuspankit voivat antaa likviditeettiä maksuvalmiusluottoina yön yli- takaisinostosopimuksilla.
the terms and conditions of the facility are identical throughout the euro area. b. legal nature
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
valuuttamääräisten arvopapereiden takaisinostosopimukset lisäävät käteisen lainan ottajana olevan keskuspankin valuuttavarannon kokonaismäärää, koska takaisinostosopimuksen kohteena olevat arvopaperit säilyvät edelleen taseessa;
repo transactions in foreign currency denominated securities result in increases in the total amount of the reserve assets of the cashborrowing ncb owing to the fact that the securities repoed still remain on the balance sheet;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality: