Results for takaisinotettavalle translation from Finnish to English

hongkongin erityishallintoalue myöntää jäsenvaltion pyynnöstä, tarpeen mukaan ja viipymättä takaisinotettavalle henkilölle palaamisen edellyttämän matkustusasiakirjan, joka on voimassa vähintään kuusi kuukautta.
at the request of a member state, the hong kong sar shall, as necessary and without delay, issue the person to be readmitted with the travel document required for his or her return that is of a period of validity of at least six months.

jos kauttakulkua lopulliseen määräpaikkaan ei voida toteuttaa suunnitellulla tavalla ylivoimaisen esteen vuoksi, pyynnön vastaanottanut valtio myöntää tarvittaessa viipymättä tarvittavan viisumin takaisinotettavalle henkilölle ja mahdollisille saattajille kauttakulun jatkamisen edellyttämäksi ajaksi.
if the transit operation to the final destination cannot proceed as expected for reasons of force majeure, the requested state shall, if necessary, issue the visa required to the person to be readmitted and to any escorts without delay for the period necessary to continue the transit operation.

kun kap verde on antanut myöntävän vastauksen takaisinottopyyntöön, kap verden toimivaltainen diplomaatti- tai konsuliedustusto myöntää takaisinotettavalle henkilölle tämän tahdosta riippumatta välittömästi ja enintään neljän työpäivän kuluessa takaisinotettavan henkilön palauttamiseen tarvittavan matkustusasiakirjan, joka on voimassa kuuden kuukauden ajan.
after cape verde has given a positive reply to the readmission application, the competent diplomatic mission or consular office of cape verde shall, irrespective of the will of the person to be readmitted, immediately and not later than within four working days issue the travel document required for the return of the person to be readmitted with a period of validity of six months.

takaisinotettavien henkilöiden tunnistamiseksi tarvittavien seikkojen määritelmä antaa mahdollisuuden monenlaisiin väärinkäytöksiin.
the way in which the data required to identify persons to be readmitted is determined is open to every kind of abuse.