Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ekp:n asianmukaisesta toiminnasta ja sen vaikutuksesta talousprosesseihin herää kuitenkin kysymyksiä.
however, questions do come up about whether the ecb is functioning properly and about its impact on economic processes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
2.1 pitää välttämättömänä kehittää vuoteen 2010 ulottuva pitkäjänteinen sisämarkkinastrategia, jotta strategian tavoitteet voidaan mukauttaa nykyistä kestävämmin vuoteen 2010 asetettuun kokonaistavoitteeseen ja helpottaa yhteyksien luomista muihin talousprosesseihin.
2.1. considers it necessary to develop a long-term internal market strategy for the period up to 2010 in order to gear its objectives more closely than hitherto to the overarching 2010 objective and make it easier to tie in with the other economic processes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toiseksi ei ole hyvä, että vastustetaan yritysten uudelleensijoittautumista – objektiivista talousprosessia, jossa pyritään vähentämään tuotantokustannuksia ja siten parantamaan yritysten kilpailukykyä maailmantaloudessa.
secondly, countering relocation which is an objective economic process involving an effort to reduce manufacturing costs and thus improve the competitiveness of businesses in the global economy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: