Results for talviaika translation from Finnish to English

- talviaika )
- winter time )

kalenterivuosi ja talviaika (1.10.–31.3.)
calendar year and winter (1 october to 31 march)

kalenterivuosi ja talviaika (1. lokakuuta–31. maaliskuuta)
calendar year and winter (1 october to 31 march)

asiantuntijat ovat esittäneet todisteita presidenttille ja päätös poistaa kesäaika (talviaika) oli hyväksytty.
experts have provided the evidence to the president and the decision to abolish daylight savings time (winter time) was accepted.

tarjouskierrokset on avattava joka päivä klo 15.30 utc (talviaika) tai klo 14.30 utc (kesäaika).
the bidding round shall open every day at 15:30 utc (winter time) or 14:30 utc (daylight saving).

viimeinen tarjouskierros on suljettava klo 0.30 utc (talviaika) tai klo 23.30 utc (kesäaika) kyseessä olevana kaasutoimituspäivänä.
the last bidding round shall close at 00:30 utc (winter time) or 23:30 utc (daylight saving) on the relevant gas day.

ensimmäinen tarjouskierros suljetaan klo 1.30 utc (talviaika) tai klo 0.30 utc (kesäaika) ennen kyseessä olevaa kaasutoimituspäivää.
the first bidding round closes at 01:30 utc (winter time) or 00:30 utc (daylight saving) before the gas day.

tämän vuoksi pitäisi kesä- ja talviaikoihin siirtymiseen saada riittävän pitkä ajallinen jousto, joka olisi kansallisesti määrättävissä.
this is why an adequate degree of flexibility should be introduced into the arrangements for the transition to the winter or summer period, a degree of flexibility which would be determined at national level.