Results for tammitynnyreissä translation from Finnish to English

vanhennetaan vähintään 10 vuotta tammitynnyreissä.
aged at least ten years in oak containers.

viini, joka kypsennetään uusissa, enintään 500 litran tammitynnyreissä.
wine matured in new oak casks with volume up to 500 l.

saatettu nautittavaksi, kun niitä on kypsytetty tammitynnyreissä keskimäärin kaksi vuotta.
released to the market after they have been matured for an average of two years in oak barrels.

on saatettu nautittavaksi, kun niitä on kypsytetty tammitynnyreissä keskimäärin kaksi vuotta.
released to the market after it has been matured for an average of two years in oak barrels.

laina-aika on kaksi vuotta slovenian tammitynnyreissä ja sitten toisen vuoden pullossa.
the maturity is two years in slovenian oak barrels and then another year on the bottle.

vanhennettu vähintään kaksi vuotta ’criaderas y soleras’-järjestelmässä enintään 1000 litran tammitynnyreissä.
aged during at least two years, by the system of “criaderas y soleras”, in oak container of maximum capacity of 1000 l.

sitä kypsytetään vähintään yhden vuoden ajan tammisäiliöissä tai vähintään kuusi kuukautta vetoisuudeltaan alle 1 000 litran tammitynnyreissä;
it is matured for at least one year in oak receptacles or for at least six months in oak casks with a capacity of less than 1 000 litres each;

valko- ja roseeviiniä vanhennetaan vähintään 18 kuukautta, joista vähintään 6 kuukautta enintään 330 litran tammitynnyreissä.
white and rosé wines must have a minimum period of ageing of 18 months, of which they must remain at least 6 months in oak barrels of the same maximum capacity.

jota kypsytetään vähintään yhden vuoden ajan tammisäiliöissä tai vähintään kuusi kuukautta vetoisuudeltaan alle 1 000 litran tammitynnyreissä;
matured for at least one year in oak receptacles or for at least six months in oak casks with a capacity of less than 1 000 litres,

sopimuksen mukaan viini on kuitenkin vanhennettava tammitynnyreissä ennen kuin merkinnässä voidaan käyttää ilmaisua" tammitynnyrissä kypsytetty".
clearly, however, under the agreement, a wine will have to be aged in oak barrels before the term 'barrel-aged ' could be used on the label.

vanhennetaan vähintään kaksi vuotta ”criaderas y soleras”- tai ”añadas”-järjestelmässä enintään 1000 litran tammitynnyreissä.
aged during at least two years, by the system of ‘criaderas y soleras’ or by the one of ‘añadas’, in oak container of maximum capacity of 1000 l.

sitä on vanhennettava vähintään kaksi vuotta ”criaderas y soleras” -järjestelmässä tai satovuoteen perustuvassa järjestelmässä enintään 1000 litran tammitynnyreissä.
its ageing must be done during, at least two years, by the system of ‘criaderas y soleras’ or by the one of vintage years, in oak container of maximum capacity of 1000 l.

tiedämme kaikki, että viinin kypsyttäminen tammitynnyreissä on erityinen valmistusmenetelmä, vanha perinne. sen käyttöön on kuitenkin perusteet: puisissa tynnyreissä säilyttämisellä vaikutetaan myönteisesti viinin kypsymiseen.
– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, although wine is a product originating from specific regions, it is bought and sold throughout the world, and it is for that reason that an international framework is required to lay down oenological practices and ensure international competitiveness.

vuodesta 2007 montello valitse monipuolinen valikoima jalostettujen tammitynnyreissä on yhdistetty tuotteiden i contemporanei. nämä ovat viisi viinejä, jotka heijastelevat modernia makuun suuri osa kuluttajista, jotka arvostavat sekä tuotteiden laatua, sekä luoda erityisiä laitteita.
since 2007, the montello select an exclusive range of products refined in oak barrels has been associated with the products of the i contemporanei. these are five wines that reflect the modern tastes of a large proportion of consumers who value both on product quality, as well as create a special equipment.

tällainen tammitynnyri, jonka tilavuus on 250 litraa, maksaa 600 – 800 euroa.
the commission's decision also benefits consumers, since the ‘ barrique 'practice of maturing wine in wooden casks is traditional with white wine, but particularly so with red.