Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toimet, jotka toteutetaan otettaessa vastaan asiakkaita lounasaikaan tai illalla, sekä tarjoilu ja annosten tekeminen keittiössä merkitään koodilla 41.
work involved in receiving customers at lunch time or in the evening, as well as table service and preparation of dishes in the kitchen are coded 41.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tälle kuusinumerotasolle kuuluu: - liikennevälineiden, kuten junat tai laivat, tarjoaman ruoan ja juomien valmistus ja tarjoilu.
this subcategory includes: - preparation and serving of food and beverages furnished in transport facilities, e.g. in trains or aboard ships.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
foorumi kokoaa yhteen eu-tason avainedustajia ruoka-, myynti-, tarjoilu- ja mainosteollisuudesta, kuluttaja- ja terveysjärjestöistä.
the platform brings together key eu-level representatives of the food, retail, catering, and advertising industries, consumer organisations and health ngos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enintään 10 kg painavat käsikäyttöiset mekaaniset välineet, joita käytetään ruoan tai juoman valmistukseen tai tarjoiluun
hand-operated mechanical appliances, weighing ≤ 10 kg, for food or drink
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality: