Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leikkaamisella ei tarkoiteta
the following processes shall not be regarded as coupage:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
yksinkertaisemmalla lainsäädännöllä ei tarkoiteta tätä.
this is not what is meant by simpler legislation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tällä ei tarkoiteta espanjalaisten syrjimistä.
no discrimination against the spaniards is intended here.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kierrätyksellä ei tarkoiteta energian hyödyntämistä;
it does not include energy recovery;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tasapainoisella ratkaisulla ei kuitenkaan tarkoiteta sitä.
that is not what is meant by a balanced approach.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ilmaisulla ”yhdyskuntajäte” ei kuitenkaan tarkoiteta:
the term ‘municipal waste’, however, does not cover:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pääsyllä ei tässä direktiivissä tarkoiteta loppukäyttäjien pääsyä;
access in this directive does not refer to access by end-users.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän päivän päätös tarkoitti menettelyn käynnistämistä.
the decision today has been to initiate proceedings.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: