Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinnock, neil selvityksensä, en usko, että hän vakavissaan tarkoittaa aikomuksellaan mitään pahaa.
kinnock, nell consensus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuultuani hänen selvityksensä, en usko, että hän vakavissaan tarkoittaa aikomuksellaan mitään pahaa.
after his explanation to me, i do not think he seriously means any wrong by what he is trying to do.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tämä tarkoittaa, ettei mielestäni ollut pahasta esittää tätä kysymystä.
that being said, i think it was not a bad idea to ask the question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
tämä tarkoittaa yhä kasvavaa painetta jo pahasti ruuhkautuneille alueille ja tärkeimmille liikenneväylille.
this means that regions and main through routes which are already heavily congested will have to handle even more traffic.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on kertomus vuodeksi 1995, mikä tarkoittaa, että olemme jääneet pahasti jälkeen.
this is the report for 1995 which means that we are well behind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: