Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sen esittaÈmaÈllaÈ tyoÈntekijaÈ saa tarvitsemansa sairaanhoidon ja la
in the event of death, a death grant and a survivor's pension will be paid to the widow(er) and to the children of the deceased person if they are under 18 or, in the case of students, under 25.
komission pitäisi saada tarvitsemansa tuki parlamentilta, erityisesti talousarvion valvontavaliokunnalta.
the commission should be given the necessary support here through parliament in general and the committee on budgetary control in particular.
perustamissopimuksessa tilintarkastustuomioistuimelle annetaan oikeus saada haltuunsasen tehtävien hoitamisessa tarvitsemansa tiedot.
the treaty gives the court a right of accessto any information it requires to undertake its tasks.
erityisesti molemmat viranomaiset a) välittävät vastavuoroisesti tietojenkäsittelykeskustensa välityksellä kaikki tarvitsemansa tiedot.
(a) provide each other, through their dataprocessing centres, with any information they may require.