Results for tavaranhankintoja translation from Finnish to English

92/50/ety, julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimusten
com(98) 104 final report from the commission to the council on harmonization of consumer price indices in the european union 27.02.1998-61 pp. isbn 92-78-31765-9 cb-co-98-133-en-c

julkisia palveluhankintoja ja julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimusten rajaaminen28
7.5.1 borderline between public service contracts and public supply contracts28

julkisia tavaranhankintoja, rakennusurakoita ja palveluita koskevien sopimusten tekomenettelyt
procedures for awarding and advertising public supply, works and service contracts

rakennusurakoita tai tavaranhankintoja koskevat sopimukset (elintarvikeapu mukaan lukien)
this information is also available in computerised form (pabl1 data bank).

tämä kynnysarvo voi periaatteessa olla sama kuin julkisia tavaranhankintoja koskevissa sopimuksissa;
whereas this threshold may in principle be the same as that for public supply contracts;

julkisia tavaranhankintoja, rakennusurakoita ja palveluhankintoja koskevien sopimusten teko- ja julkaisumenettelyt
procedures for awarding and advertising public supply, works and service contracts

julkisia palveluhankintoja tai tavaranhankintoja koskevien sopimusten ja julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten rajaaminen
1.5.2 borderline between public service or supply contracts and public works contracts

julkiset hankinnat — julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettely — muutoksenhakumenettely
g. everson, t.j.barrass v secretary of state for trade and industry, bell lines ltd, en liquidation

tavaranhankintoja, rakennusurakoita tai palveluhankintoja koskevien sopimusten ollessa kyseessä tarjouskilpailukutsu voidaan esittää:
in the case of supplies, works or service contracts, the call for competition may be made:

direktiivin 93/36/ety nojalla tehtävissä tavaranhankintoja koskevissa sopimuksissa kynnysarvot ovat seuraavat:
as far as public contracts under directive 93/36/eec are concerned, thresholds are as follows:

ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisia palveluhankintoja, julkisia tavaranhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta
proposal for a directive of the european parliament and of the council concerning the coordination of procedures for the award of public service contracts, public supply contracts and public works contracts respectively

julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimustentekomenettelyj en yhteensovittamisesta annettua direktiiviä 93/36/ ety sovelletaan silloin, kun hankinta
directive 93/36 coordinating proce dures for the award of public supply contracts is applicable in cases where a contracting authority, such as a local

julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten tekoon liittyvien sääntöjen on oltava mahdollisimman yhdenmukaiset julkisia tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvien sääntöjen kanssa,
whereas the rules for the award of public service contracts should be as close as possible to those concerning public supply contracts and public works contracts;

tarkistuksen ensimmäinen osa ei ole hyväksyttävissä, sillä siinä asetetaan yhteisön säännöstö kyseenalaiseksi laajentamalla ilman pätevää perustetta mahdollisuus neuvotella tarjouksista koskemaan myös tavaranhankintoja.
part 1) of the amendment is unacceptable, as it would call into question the acquis communautaire by extending without valid justification the scope for the negotiation of tenders to include supply contracts.

"ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi julkisia palveluhankintoja, julkisia tavaranhankintoja ja julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta"
proposal for a directive of the european parliament and of the council on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts

14.6.1993 annettu neuvoston direktiivi 93/36/ety koskee nimensä mukaisesti julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimustentekomenettelyjen yhteensovitta mista.
as indicated by its title, council directive 93/36/eec of 14 june 1993 concerns the coordination of procedures for the award of public supply contracts.

tarjouskilpailu käytiin julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetussa neuvoston direktiivissä 93/36/ΕΤΎ tarkoitettuna avoimena menettelynä.
mr pfennigmann brought an appeal against the judgment before the oberlandesgericht köln, which decided to stay the proceedings and refer the following question to the court for a preliminary ruling:

1 — julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimustentekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annettu neuvoston direktiivi (eyvl l 199, s. 1).
1 — council directive 93/36/eec of 14 june 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts (oj 1993 l 199, p. 1).

julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14.6.1993 annetun neuvoston direktiivin 93/36/ety (eyvl l 199, s.
article 33 of council directive 93/36/eec of 14 june 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts (oj 1993 l 199, p.

1), julkisia tavaranhankintoja koskevien sopimustentekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktiivin 93/36/ety (eyvl l 199, s.
1), 93/36/eec of 14 june 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts (oj 1993 l 199, p.