Results for tavoitteeseensa translation from Finnish to English

siten nämä kollegat pääsevät täydellisesti tavoitteeseensa.
if this happens, then our colleagues will have been 100 % successful in their task.

he voivat sen avulla päästä helpommin tavoitteeseensa.
they can reach their objective easier with the help of exercise.

samalla järjestelmä keskitettäisiin uudelleen tärkeimpään tavoitteeseensa;
this would also allow to refocus the scheme on its main objective;

eu ei kuitenkaan näillä näkymin ole pääsemässä tavoitteeseensa.
nevertheless the eu is set to fall short of its target.

pyrkiessään tavoitteeseensa eupt kosovo keskittyy seuraaviin tehtäviin:
in carrying out its objective the eupt kosovo shall focus on the following tasks:

joissakin maissa nämä voimat ovatkin jo päässeet tavoitteeseensa.
there are some countries where these elements have actually achieved their goal.

joissa kin maissa nämä voimat ovatkin jo päässeet tavoitteeseensa.
there are some countries where these elements have actually achieved their goal.

pyrkiessään tavoitteeseensa icm/eusr valmisteluryhmä keskittyy seuraaviin tehtäviin:
in order to carry out its objectives the icm/eusr preparation team shall focus on the following tasks:

jotta tällainen järjestelmä yltäisi tavoitteeseensa, sen on oltava käyttökelpoinen.
such a system must be practicable if it is to achieve its objective.

kehitysmaista ei saa tulla kilpiä, joiden suojassa ne pääsevät tavoitteeseensa.
developing countries cannot become shields concealing this aim.

kuljetuskontissa olleet ihmiset toivoivat viimeiseen hengenvetoon asti pääsevänsä vielä tavoitteeseensa.
the people in this container still hoped they would reach their destination until they drew their dying breath.

komissio lupaa vakaasti tehdä kaiken mahdollisen auttaakseen maita pääsemään tavoitteeseensa.
the commission solemnly pledges to do all it can to help these two countries achieve this goal.

komissio pyrkii tavoitteeseensa eli aikoo saada kodifiointiohjelmansa päätökseen vuoden 2005 loppuun mennessä.
the commission is working towards its objective of completing its codification programme by the end of 2005.

useimmissa jäsenvaltioissa raivotaudin hävittämisohjelmat ovat pääsemässä tavoitteeseensa eli tämän merkittävän kansanterveydellisen uhan hävittämiseen.
rabies programmes in most member states are now approaching the stage of achieving their objective of eradicating this important public health threat.

esimerkiksi ruotsi, yhdistynyt kuningaskunta, tanska ja irlanti ovat päässeet tai pääsemässä tavoitteeseensa.
sweden, uk, denmark and ireland, for example, have complied or are about to comply with the targets.

komissio ei voisi ilman heidän panostaan päästä sosiaalipoliittiseen tavoitteeseensa eli suojella työntekijöiden terveyttä ja turvallisuutta.
the nature of the contribution is such that without it the commission could not reach its social policy objectives to protect workers’ health and safety.

jos eu pääsee tavoitteeseensa eli päästöjä sitoudutaan vähentämään kunnianhimoisesti, kansainvälinen julkinen rahoitus on merkittävä osa sopimusta.
if the eu succeeds in its goal of securing ambitious commitments on mitigation, international public finance will be an essential part of the agreement.

jos eu:n jäsenvaltiot eivät tee sovittua osuuttaan, eu ei yllä vuoteen 2015 ulottuvaan kollektiiviseen tavoitteeseensa.
unless all eu member states do their agreed part, the eu will not reach the collective 2015 target.

komission tiedonannossa haluamme sen vuoksi keskittyä niihin osiin, joiden merkitys on ratkaiseva, jotta eu voi päästä tavoitteeseensa.
in the commission communication therefore, we will concentrate on those elements that are crucial to ensuring that the eu can achieve its objectives.

nykyisen työllisyystukilainsäädännön kokoaminen yhdeksi tekstiksi tarkoittaa sitä, että komissio myös pyrkii tavoitteeseensa avoimuuden lisäämisestä eu: n lainsäädäntöprosesseissa.
the consolidation in a single text of current legislation on employment aid means that the commission is also doing justice to its objective of greater transparency in the eu 's lawmaking processes.