Results for tehdä aloite translation from Finnish to English

sinun tulee tehdä aloite.
you will need to take the initiative.

on todellakin neuvoston tehtävä tehdä aloite.
it is really up to the council now to make a move.

feirassa pitäisikin ehkä tehdä aloite atlantin ylittävästä jalkapalloturnauksesta.
perhaps we should launch a plan for a transatlantic football cup in feira.

itse asiassa väittäisin, että kansallisten hallitusten pitäisi tehdä aloite.
indeed, i would argue that national governments should be taking the initiative.

haluaisinkin tietää, onko neuvoston mahdollista tehdä aloite naisjärjestöjen tukemiseksi.
i therefore wonder if there is any possibility of the council taking the initiative of supporting the women’ s organisations that exist.

onko tarpeen tehdä aloite euroopan unionin tasolla sovellettavista menettelyllisistä takeista?
is it appropriate to have an initiative in the area of procedural safeguards at european union level?

komission jäsen byrnen olisi pitänyt tehdä aloite eläintarhojen eläinten rokottamisesta.
mr byrne should have taken the initiative to vaccinate animals in zoos.

sillä on oikeus tehdä aloitteita.
it has the right of initiative.

■ komissiolla on oikeus tehdä aloitteita.
the commission is reappointed every five years, within six months of the elections to the european parliament.

aikooko komissio tehdä aloitteita asiasta?
does the commission have plans for any initiatives here?

en halua kyseenalaistaa jäsenvaltioiden oikeutta tehdä aloitteita.
it is not my intention to question the member states ' right of initiative.

se ei voi tehdä aloitteita lainsäädännöstä eikä kumota lainsäädäntöä.
it cannot initiate legislation and it cannot repeal legislation.

komission ei mielestäni kuulu tehdä aloitetta tällä alalla.
i do not think that it is up to the commission to take the initiative in this field.

yrityksemme tulee tehdä aloitteita, jotka edistävät vastuullisuutta ympäristöasioissa.
undertake initiatives to promote greater environmental responsibility.

seitsemäntenä esimerkkinä mainitsen eu: n kansalaisten oikeuden tehdä aloitteita.
fourthly, the strengthening of the social partners'role through recognition of the significance of the social dialogue and trialogue.

kysyn teiltä, puheenjohtaja juncker, aiotteko tehdä aloitteita asiassa?
my question to you, mr juncker, is whether you are going to take any action on this.

unioni voi tehdä aloitteita, joilla varmistetaan jäsenvaltioiden sosiaalipolitii- kan yhteensovittaminen.
the union may adopt initiatives to ensure coordination of member states’ social policies.

"unioni voi tehdä aloitteita, joilla varmistetaan [...] sosiaalipolitiikkojen yhteensovittaminen."
'the union may take initiatives to ensure coordination of [...] social policies.'

on hyvä, että nykyisten kelvottomien korvausjärjestelmien muuttamiseksi tehdään aloitteita.
an initiative to change the current unacceptable system of allowances is most welcome.