Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämä saattaa johtua toimen hakemusvaatimuksista ja tehokkuuskysymyksistä.
this may have to do with the application requirements for this action and its effectiveness.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kuitenkin eurojärjestelmässä ollaan kiinnostuneita rajojen ylitse tapahtuviin vähittäismaksuihin liittyvistä tehokkuuskysymyksistä.
nevertheless, the eurosystem is concerned with efficiency issues related to cross-border retail payments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
lopuksi toteaisin, että kaikkien yhtenäisen eurooppalaisen ilmatilan toteuttamiseen osallistuvien osapuolten ensisijaisena huolenaiheena on oltava turvallisuus ja sen jälkeen ympäristö- ja tehokkuuskysymykset.
to conclude, safety must be the primary concern of all parties involved in establishing the single european sky, followed by environmental and effectiveness issues.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: