Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näissä raporteissa on esitettävä mahdollisesti käytettävissä olevia tietoja tuotantolaitoksissa tai tehoaineen levityksen jälkeen (esimerkiksi tehokkuustesteissä) altistuneista henkilöistä.
these reports shall, where available, include data from persons exposed in manufacturing plants or after application of the active substance (e.g. in efficacy trials).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
konferenssissa pidettiin myönteisenä tieteen kehitystä aidsin hoidossa, erityisesti ensimmäisiä aids-rokotteen tehokkuustestejä koskevaa uutista sekä sitä uutista, että hi-viruksen siirtyminen äidistä lapseen voidaan useimmiten estää käyttämällä antiretroviruslääkkeitä kustannustehokkaasti.
the conference welcomed scientific progress in addressing aids, especially news of the first efficacy trials for an aids vaccine and the evidence that transmission of hiv from mother to infant could be largely prevented by cost-effective use of anti-retroviral drugs.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: