Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuva 1 teholliset kiinnityspisteiden kiinnitysalueet
figure 1 effective anchorage attachment areas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
liite ii teholliset kiinnitysten asennusalueet… 419
annex ii effective anchorage attachment areas… 419
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
teholliset yläkiinnityspisteet säännön 5.4.3.7.3 kohdan mukaisesti
effective upper anchorages conforming to paragraph 5.4.3.7.3 of the regulation
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kuva 2 liitteessä i olevan 4.3.7.3 kohdan mukaiset teholliset yläkiinnityspisteet
figure 2 effective upper anchorages in accordance with section 4.3.7.3 of annex i
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
toiminnanharjoittaja, sopimuslaboratorio tai polttoaineen toimittaja mittaa laitoksessa käytettyä polttoainetta edustavat teholliset lämpöarvot liitteessä i olevan 13 jakson säännösten mukaisesti.
the net calorific value representative for the fuel in an installation is measured by the operator, a contracted laboratory or the fuel supplier in accordance with the provisions of section 13 of annex i.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
liikevara s0 ei saa olla suurempi kuin 10 prosenttia tehollisesta liikevarasta s'.
the travel s° shall not exceed 10 % of the effective travel s'.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: