Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pitkäaikainen tehosterokotuksen immuunimuisti
long term booster immune memory
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oksentelu (tehosterokotuksen jälkeen)
vomiting (after booster)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
1 kuukausi tehosterokotuksen jälkeen
1 month after booster
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tehosterokotuksen tarvetta ei ole osoitettu.
the need for a booster dose has not been established.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
24 kuukautta ensimmäisen tehosterokotuksen jälkeen
24 months after the first revaccination
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ihon kuivuminen kalpeus (harvinaista tehosterokotuksen jälkeen).
dry skin paleness (rare after booster)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toinen tehosterokotus annetaan 12 kuukautta ensimmäisen tehosterokotuksen jälkeen.
the second revaccination is given 12 months after the first revaccination.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
vasta- ainetiittereissä verrattuna tilanteeseen ennen tehosterokotuksen antamista.
it can be expected that hepatitis d will also be prevented by immunisation with quintanrix as i
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
tästä tutkimuksesta kävi ilmi leikki-iässä annettavan tehosterokotuksen tarve.
the need for a toddler booster dose was seen in this study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
taulukko 3: serosuoja-aste/serokonversioaste kuukauden kuluttua tehosterokotuksen jälkeen
table 3: seroprotection/seroconversion rates one month after booster vaccination
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hyvin yleinen: ripuli, oksentelu (melko harvinainen tehosterokotuksen jälkeen)
very common: diarrhoea, vomiting (uncommon after booster)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tehosterokotus
revaccination
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality: