Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tällä valinnalla tehtäväluettelo näytetään koko ikkunan kokoisena. jos tämä valinta on valittuna, saat enemmän tilaa tehtäväluettelolle, mutta muita elementtejä kuten päivänäkymää, yksityiskohtia ja tietolähteiden luetteloa ei näytetä.
tick this box to use the full korganizer window when displaying the to-do list view. if this box is ticked, you will gain some space for the to-do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the resources list, will not be displayed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
kaksi minuuttia on lyhyt aika ja tehtäväluettelo on pitkä.
two minutes is very short and the list of tasks is a long one.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: