Ask Google

Results for tekstilaatikoihin translation from Finnish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

English

Info

Finnish

Ne on sijoitettu varjostettuihin tekstilaatikoihin, jotka on myös rajattu yksinkertaisella viivalla.

English

These are positioned in shaded text boxes, also with solid line borders.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ne on sijoitettu varjostettuihin tekstilaatikoihin, jotka on rajattu yhdellä yhtenäisellä viivalla.

English

These are positioned in shaded text boxes, also with single solid-line borders.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Ne on sijoitettu yhdellä yhtenäisellä viivalla rajattuihin tekstilaatikoihin, ja niiden jälkeen esitetyt luvut sisältävät yleiset kuvaukset.

English

These are positioned in text boxes with single solid-line borders following the general description sections.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Jos OEFSR:n laatimiseksi on määritelty lisävaatimuksia, ne on sijoitettu kunkin luvun loppuun tekstilaatikoihin, jotka on rajattu kaksinkertaisella yhtenäisellä viivalla.

English

Where additional requirements for creating OEFSRs are specified, these are positioned in text boxes with double solid-line borders at the end of each respective section.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Jos PEFCR-sääntöjen laatimiselle on määritetty lisävaatimuksia, ne on sijoitettu kaksinkertaisella viivalla rajattuihin tekstilaatikoihin, jotka sijaitsevat kunkin jakson lopussa.

English

Where additional requirements for creating PEFCRs are specified, these are positioned in text boxes with double line borders at the end of each respective section.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

Vierasmajan tapauksessa on vain tekstilaatikko, johon voit lisätä kohteen nimen.

English

In the case of the guesthouse there is a single textbox to add a name.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Komission etusijalle asettamat toimintavaihtoehdot esitetään selkeästi tekstilaatikoissa jaksoissa 3 ja 4.

English

The Commission’s preferred options are clearly set out in text boxes in Sections 3 and 4.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Tekstilaatikko 1.

English

Box 1.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Kunkin jakson alussa olevassa tekstilaatikossa esitetään yhteenveto maakohtaisista suosituksista ja kerrotaan, miten niiden toteuttaminen voi edistää kansallisia kasvunäkymiä.

English

The text box at the start of each section summarises the main country specific recommendations and indicates how their implementation can contribute to national growth prospects.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Komission etusijalle asettamat toimintavaihtoehdot esitetään tiivistetysti tekstilaatikoissa jaksoissa 3 ja 4.

English

The main options the Commission has identified as preferable are summarised and highlighted by text boxes at various points throughout Sections 3 and 4.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

”Ensimmäisen alakohdan aa alakohdassa tarkoitetut tiedot on sijoitettava mustalla reunuksella varustettuun tekstilaatikkoon.

English

“The information referred to in point (aa) of the first subparagraph shall be presented in a box surrounded by a black border.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Tyypillinen esimerkki sekaannuksesta on, että komissio ilmoittaa peruskäsitteistä laatimassaan tekstilaatikossa, ettei se aio käyttää termiä "julkinen palvelu", mutta jo neljä kappaletta myöhemmin käyttää seuraavaa muotoilua: "– – mahdollistavat sen, että tietyt julkiset palvelut voivat täyttää tehtävänsä – –".

English

It is typical of this confusion that the Commission states in the box dealing with the basic concepts that it will not use the term "public services" in the remainder of the Communication, but four paragraphs later states "… which enable specific public services to fulfil their missions …".

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo
Warning: Contains invisible HTML formatting

Finnish

Vaatimukset esitetään yksinkertaisella viivalla rajatuissa tekstilaatikoissa, jotka on sijoitettu yleiskuvauksen jälkeen.

English

These are positioned in text boxes with single line borders following the general description sections.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Tekstilaatikossa 1 kuvataan vertailuanalyysiä koskevien indikaattorien kehittämisen perusteita ja tilannetta työmarkkinoiden alalla.

English

Box 1 describes the rationale and the state of play of developing benchmarking indicators in the labour market domain.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Yhteiskunnallisiin rajakustannuksiin perustuvaa hinnoittelua koskevassa tekstilaatikossa ja liitteessä III esitetty analyysi osoittavat, että yhteiskunnallisiin rajakustannuksiin perustuva hinnoittelu johtaisi nykyistä paljon korkeampiin tuloihin käyttäjiltä suoraan perittävistä maksuista, mutta tilanne vaihtelee todennäköisesti eri infrastruktuuriverkkojen (tai niiden osien) kesken.

English

Whilst the analysis presented in the box on marginal social cost charging and in Annex III indicates that marginal social cost charging would lead to much higher revenues from direct user charges than is currently the case, the situation is likely to vary across different (parts of) infrastructure networks.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Jos asteikon A++–E vasemmalla puolella olevassa tekstilaatikossa ei ole riittävästi tilaa energialuokan nuolille, tekstilaatikkoa voidaan suurentaa pystysuunnassa tarpeen mukaan.

English

If there is not enough space for displaying the energy class arrows in the text box to the left from the A++ to E scale, the text box may be enlarged vertically as necessary.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Korvataan liitteessä I ennen taulukoita olevan tekstilaatikon teksti seuraavalla:

English

In Annex I, the text in the textbox before the tables is replaced by the following:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

• Tietoa kaikille työpaikkakiusaamisesta; • Ongelman laajuuden ja luonteen tutkiminen; • Toimintaperiaatteiden luominen [katso tekstilaatikkoa]; • Tehokas tiedottaminen organisaation pelisäännöistä ja arvoista kaikilla organisaation tasoilla esim. henkilökunnan käsikirjojen, tiedotustilaisuuksien, uutislehtien avulla;

English

• Effective distribution of organisational standards and values to all levels in the organisation, eg through staff manuals, information meetings, newsletters;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Euroopan komission asemaa kieli teknologian kehityksen tukijana selitetään kaikkialla esitteessä sinisissä tekstilaatikoissa.

English

The European Commission's role in fostering developments in Language Technology is illustrated throughout this document in the blue text panels.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Finnish

Tärkeimmät havainnot on esitetty seuraavassa tekstilaatikossa.

English

The evaluation of workplace interventions should probably adopt different criteria on which to base evidence.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Demo

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK