Results for termiinisopimukset translation from Finnish to English

valuuttaswap- ja- termiinisopimukset
foreign exchange swap and forward transactions

tavanomaiset spot- ja termiinisopimukset
standard spot and forward contracts

vakioehtoiset osakkeisiin liittyvät termiinisopimukset
standardised forward contracts relating to shares

liitetietojen kohta 21 , « valuuttaswap - ja - termiinisopimukset ") .
the net increase in this item was due mainly to the investment in the own funds portfolio of the counterpart of the amount transferred to the ecb 's provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks in 2008 and income received on the own funds portfolio in 2009 .

hankkijaosapuolen ja osakkeensa myyvän omistajan väliset termiinisopimukset hankinnan kohteen myymisestä tai ostamisesta, jotka johtavat liiketoimintojen yhdistämiseen myöhempänä hankinta-ajankohtana.
any forward contract between an acquirer and a selling shareholder to buy or sell an acquiree that will result in a business combination at a future acquisition date.

toisin sanoen euroopan tukkumarkkinoilla standardoidut spot- tai termiinisopimukset muodostavat sopivan vertailupohjan, josta käsin voidaan arvioida, aiheutuuko sähkönhankintasopimuksista tuottajille etua.
therefore, standardised spot and forward contracts on european wholesale markets constitute a relevant basis for comparison in assessing the existence of an advantage conferred on generators by ppas.

niiden määritelmä kattaa tietyt säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteena olevat, kohde-etuus luovuttamalla toteutetut termiinisopimukset, jos niihin liittyy rahoitusvälineiden ominaisuuksia.
the definition of commodity derivatives includes certain futures contracts traded on regulated markets which are physically settled where those contracts possess the characteristics of financial instruments.

potentiaaliset äänioikeudet ovat oikeuksia, joiden perusteella saadaan sijoituskohteen äänioikeuksia, ja niitä ovat esimerkiksi oikeudet, jotka johtuvat vaihdettavista instrumenteista tai optioista, termiinisopimukset mukaan lukien.
potential voting rights are rights to obtain voting rights of an investee, such as those arising from convertible instruments or options, including forward contracts.

(4) arvopapereihin, valuuttaan, korkoon tai tuottoon, hyödyke- tai muihin johdannaisinstrumentteihin, indekseihin tai mittareihin liittyvät optiot ja termiinisopimukset
(4) options and futures contracts in respect of securities, currencies, interest rates or yields, commodities or other derivatives instruments, indices or measures;

hankkijaosapuolen ja osakkeensa myyvän omistajan väliset termiinisopimukset hankinnan kohteen myymisestä tai ostamisesta, jotka johtavat ifrs 3:n liiketoimintojen yhdistäminen soveltamisalaan kuuluvaan liiketoimintojen yhdistämiseen myöhempänä hankinta-ajankohtana.
any forward contract between an acquirer and a selling shareholder to buy or sell an acquiree that will result in a business combination within the scope of ifrs 3 business combinations at a future acquisition date.

termiinisopimuksiin liittyvien myyntien tulosvaikutus lasketaan maksun suorituspäivänä;
the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date;