Results for terveyshaittojen vähentäminen translation from Finnish to English

terveyshaittojen vähentäminen
over the period 1998–2002, the number of cocaine

huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen vähentäminen, johon kuuluu tiedotus- ja ehkäisemistoimia
reducing drugs-related health damage, including information and prevention, and

terveyshaittojen vähentämiseen tähtäävissä kansanterveystoimissa pistoskäytön ja siihen liittyvien riskien vähentäminen onkin asetettava etusijalle.
it is also important to ensure that the approach is appropriate and acceptable to the target groups themselves.

terveyshaittojen vähentäminen merkitsee aivan muuta niille ihmisille, jotka toivovat, että huumausaineita koskeva politiikka ei olisi niin tiukkaa.
harm reduction means something quite different in the mouths of those who do not want to see a strict drugs policy pursued.

on tarpeen ottaa käyttöön tehokkaita ehkäisytoimenpiteitä ja eritoten terveyshaittojen vähentämiseen tähtääviä toimenpiteitä.
there is a need to introduce effective prevention measures, in particular harm reduction measures.

kyse on esimerkiksi terveyshaittojen vähentäminen-käsitteestä, ja kukapa ei haluaisi vähentää terveyshaittoja, kukapa ei haluaisi auttaa ihmisiä, jotka kärsivät valtavasti huumeriippuvuutensa vuoksi.
they are concepts like harm reduction. and who would not want to reduce harm; who would not want to help people overtaken by a form of suffering as serious as drug dependency.

yhteisö täydentää huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen vähentämiseen tähtäävää jäsenvaltioiden toimintaa, johon kuuluu tiedotus ja ehkäisemistoimia.
the community shall complement the member states’action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.

korkeista suorista kustannuksista huolimatta politiikan tarkoituksena on sekä rahoituksellisten että sosiaalikulujen vähentäminen pitkällä aikavälillä vähentämällä terveyshaittoja ja saasteiden puhdistamistoimenpiteitä.
in many cases, the focus was on the qualitative rather than the quantitative effect of the structural funds, especially in regions where structural fund receipts were relatively small, whether in relation togdp, investment or the national budget.

kansanterveyden alalla yhteisön toiminta täydentää huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen vähentämiseen tähtääviä jäsenvaltioiden toimia, tiedottaminen ja ennaltaehkäisy mukaan lukien.
in the field of public health, the community complements member states' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.

tämän lisäksi tiettyjen hakijamaiden huumeongelma ja eu:n jäsenvaltioissa lisääntyvä huumeidenkäyttö nostavat huumeperäisten terveyshaittojen vähentämisen tärkeysjärjestyksen kärkeen.
in addition, the problem of drugs misuse in a number of applicant countries and the growing problem of drug taking in eu member states means that measures to reduce drugs-related health damage will be a high priority.

toimenpiteet, joilla täydennetään huumausaineiden aiheuttamien terveyshaittojen vähentämiseen tähtäävää jäsenvaltioiden toimintaa, mukaan lukien tiedotus- ja ehkäisemistoimet.
measures to complement the member states' action in reducing drug-related health damage, including information and prevention.

näin ollen liikenteen kokonaislaadukkuuden kehittämisen, kuten henkilökohtaisen turvallisuuden parantamisen, onnettomuuksien ja terveyshaittojen vähentämisen, matkustajien oikeuksien suojaamisen ja syrjäseutujen yhteyksien on pysyttävä jatkossakin tärkeällä sijalla liikennepolitiikassa.
therefore an improvement of the overall quality of transport, including personal security, the reduction of accidents and of health hazards, the protection of passengers’ rights and the accessibility of remote regions, must remain a high priority of transport policy.

siinä missä huumetorjuntaa ja ‑tiedotusta koskevan ohjelman oikeusperusta liittyi kansanterveyden edistämiseen ja koko ohjelma keskittyi terveysnäkökohtiin ja erityisesti huumausaineiden väärinkäytöstä johtuvien terveyshaittojen vähentämiseen, oikeusalan ohjelmassa lähestytään huumeidentorjuntapolitiikkaa rikollisuuden ehkäisemisen näkökulmasta.
whereas dpip was based on a public health legal basis and therefore covered health considerations, notably the reduction of health harms associated with drug use, the justice programme approaches anti-drugs policy via the angle of crime prevention.

työn sopeuttaminen yksilöllisesti varsinkin työpaikkojen suunnittelun, työvälineiden valinnan sekä työ- ja tuotantomenetelmien valinnan osalta niin, että erityisesti kiinnitetään huomiota yksitoikkoisen ja pakkotahtisen työn lieventämiseen ja niiden aiheuttamien terveyshaittojen vähentämiseen;
adapting the work to the individual, especially as regards the design of work places, the choice of work equipment and the choice of working and production methods, with a view, in particular, to alleviating monotonous work and work at a predetermined work-rate and to reducing their effect on health.

yksinkertaistamisen varmistamiseksi ja kunkin ohjelman oikeusperustan mukaisesti kansanterveys kasvun tukena -ohjelmasta voidaan näin ollen tukea toimenpiteitä jäsenvaltioiden toimien täydentämiseksi, jotta saavutetaan huumausaineiden käyttöön liittyvien terveyshaittojen vähentämistä koskeva tavoite, mukaan lukien tiedotus ja ennaltaehkäisy.
thus, in responding to the need for simplification and in line with the legal basis of each programme, the health for growth programme can support measures to complement the member's states action in attaining the objective of reducing drug-related health damage, including information and prevention.

liberaalien ryhmässä ollaan tietenkin huolestuneita tupakoinnin terveyshaitoista.
there is of course also a good deal of concern within the liberal group as regards the effects of smoking on health.