Results for tiedoksiantopyyntöön translation from Finnish to English

direktiivin 2008/55/ey 5 artiklassa tarkoitettuun tiedoksiantopyyntöön on sisällyttävä tämän asetuksen liitteessä ii esitetyssä lomakemallissa olevat tiedot.
the request for notification referred to in article 5 of directive 2008/55/ec shall comprise the set of data and information contained in the model of the form set out in annex ii to this regulation.

tiedoksiantopyyntöihin, joissa mainitaan ilmoitettavan säädöksen tai päätöksen aihe, on liitettävä käännös jollekin sen jäsenvaltion virallisista kielistä, jossa pyynnön vastaanottanut viranomainen sijaitsee, sanotun kuitenkaan rajoittamatta pyynnön vastaanottaneen viranomaisen oikeutta luopua tällaista käännöstä koskevasta vaatimuksesta.
requests for notification, mentioning the subject of the instrument or decision to be communicated, shall be accompanied by a translation in the official language or an official language of the member state in which the requested authority is based, without prejudice to the latter's right to waive such a translation.