Results for tiedotusvelvoitteen translation from Finnish to English

direktiivi on kuitenkin muotoiltu vähimmäisdirektiiviksi, jolloin jäsenvaltiot tai työmarkkinaosapuolet voivat vapaasti säilyttää sääntönsä tai ottaa käyttöön sääntöjä, jotka ovat tiukempia tiedotusvelvoitteen osalta.
as the directive is designed to bring in minimum requirements, however, the member states — or the two sides of industry — are free to maintain or introduce rules which call for more extensive provision of information.

lopuksi totean, että meidän on varmistettava, että tiedotusvelvoitteen laiminlyönnistä aiheutuvat rangaistukset – joita myös suosittelin – pannaan todellakin täytäntöön.
this text achieves a perfect balance between the commercial interests and rights of companies and guarantees of their protection, without prejudice to passengers 'right to information in good time, full transparency and the defence of their right to safety, and it also promotes the use of the internet as a positive element.

voimme hälventää pienten matkatoimistojen pelkoa tiedotusvelvoitteen aiheuttamasta ylikuormituksesta erottamalla turvallisuutta koskevat tiedot tiedoista, jotka koskevat lentoyhtiön vaihtamista toiseen, turvallisempaan lentoyhtiöön, ja asettamalla molemmantyyppisille tiedoille erilaiset kiireellisyysasteet.
we can address small travel agencies’ fears that they will be overburdened by having to provide information by distinguishing between information relevant to safety and information on a change to another, safe airline, and by treating these two different types of information with differing levels of urgency.

määrityksen tulokset perustuvat käytettävissä oleviin tilastoihin (tärkeimpänä tiedotusvelvoitteen piiriin kuuluvien yritysten määrä), noin 3 000:een yksittäiseen haastatteluun yrityksissä, yli 50:een paikallisten yritysjärjestöjen ja kansallisten ministeriöiden kanssa järjestettyyn seminaariin sekä satojen alakohtaisten asiantuntijoiden tekemiin tietojen mukautuksiin.12
measurement results are based on available statistics (mainly on the number of enterprises affected by an information obligation), around 3000 individual interviews with businesses, more than 50 workshops with local business associations and national ministries and data adjustment work by hundreds of sectoral experts12.